Traduction de «l'expérience soit poursuivie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expérience poursuivie
continued experiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais que l'expérience soit poursuivie.
I would like the experience to be repeated.

demande qu'un soutien soit apporté aux réseaux existants créés à l'initiative des villes, tels que le Réseau européen d'échange de connaissances en matière d'urbanisme, Eurocités, et que les expériences des réseaux lancés par la Communauté, comme URBACT, soient poursuivies;
calls for support for existing networks established by towns and cities, such as the European Urban Knowledge Network and Eurocities as well as for the continuation of those initiated by the Community, such as URBACT;

iiii. demande qu'un soutien soit apporté aux réseaux existants créés à l'initiative des villes, tels que le réseau européen d'échange de connaissances en matière d'urbanisme, Eurocités, et que les expériences des réseaux lancés par la Communauté, comme URBACT, soient poursuivies;
iv. calls for support for existing networks established by towns and cities, such as the European Urban Knowledge Network, Eurocities as well as for continuation of those initiated by the Community such as URB-ACT;

16. insiste auprès du Conseil et des États membres pour qu'ils engagent par priorité les marges financières de manoeuvre de la programmation actuelle, afin que cette expérience originale soit poursuivie et étendue durablement. En effet, ces pactes territoriaux constituent à la fois une inversion du processus d'approche de la lutte contre le chômage, tout à fait conforme au principe de subsidiarité, et une initiative vraiment prometteuse en matière d'emploi;
16. Urges the Council and the Member States to give priority to committing the financial margins provided by the current programming, to enable this original experiment to be continued and extended on a lasting basis: such territorial pacts constitute both an inversion of the process of approaching the fight against unemployment which is wholly consistent with the principle of subsidiarity, and an initiative which is genuinely promising where employment is concerned;

Ce sont les avocats de la Commission canadienne du blé qui ont demandé que M. Sawatzky soit poursuivi en vertu de la version française de la Loi sur les douanes (1825) Si j'en crois mon expérience à la Chambre, les versions française et anglaise d'une loi sont censées être les mêmes.
It was the wheat board solicitors who demanded they prosecute Mr. Sawatzky under the French version of the Customs Act (1825) In my experience in the House the law, whether it is in French or in English, is supposed to be the same.