Vertaling van "l'expérience du rapporteur mme margie " (Frans → Engels) :

Il y a donc tout lieu de distinguer cette position du Parlement européen et de vanter l'équilibre, la compétence et l'expérience du rapporteur Mme Margie Sudre, ainsi que la contribution de tous ceux qui ont collaboré avec elle, particulièrement les sept autres députés provenant de régions ultrapériphériques.
There are therefore grounds for commending the position adopted by the European Parliament and to praise the balance, competence and experience demonstrated by the rapporteur, Mrs Sudre, and the contribution made by all those who worked together with her, particularly the other seven Members from the outermost regions.

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, Mme Lynne, pour son excellent rapport que la commission parlementaire a d’ailleurs adopté à l’unanimité: un rapport qui prouve la sensibilité particulière et l’expérience de son auteur, notamment en tant que rapporteur du document qui lance l’Année européenne des personnes handicapées - 2003.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking the rapporteur, Mrs Lynne, for her excellent report, which was, moreover, adopted unanimously in the Parliamentary committee: a report which is evidence of her particular sensitivity and experience, not least as rapporteur of the document launching the European Year of People with Disabilities 2003.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ce rapport sur la mise en œuvre des actions innovatrices prévues dans le cadre du Fonds social européen, effectué avec compétence par la rapporteur, Mme Kratsa-Tsagaropoulou, se penche sur les actions innovatrices et les projets-pilotes à l’échelle européenne liés au marché du travail, à l’emploi et à la formation professionnelle, aux études, à l’échange d’expériences et également au dialogue communautaire, ce qui en fait un instrument d’une importance considérable pour la création d’emplois et pour la cohésion sociale.
– (ES) Mr President, Commissioner, this report on the implementation of innovative measures laid down in the European Social Fund, which has been so well produced by the rapporteur, Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, considers innovative measures and pilot projects on a European level relating to labour markets, professional employment and training, study, exchange of experience and also Community dialogue, which is an extremely important instrument for the creation of jobs and social cohesion.

Notre groupe salue les efforts louables réalisés par les rapporteurs Mmes Stauner et Rühle et M. Kuhne ; cependant il convient de rester attentif et de pouvoir observer, à l’expérience, quelle sera l’attitude de la Commission européenne, au vu des engagements qu’elle a pris.
Our Group congratulates the rapporteurs, Mrs Stauner, Mrs Rühle and Mr Kuhne, on their commendable efforts. We should, however, remain alert and be in a position to observe what the European Commission’s attitude will actually be with regard to the commitments it has made.