Vertaling van "l'expérience clinique plutôt " (Frans → Engels) :

Il nous en faudrait cinq fois plus annuellement pour que notre système de santé soit fondé sur l'expérience clinique plutôt que sur des considérations budgétaires.
We need five times that on an annual basis to really make our health care system evidence-based as opposed to budget-based.

Voilà une pratique fondée sur l'expérience clinique. Pourtant, encore une fois, on constate que le gouvernement préfère l'idéologie et les affaires plutôt que les résultats concrets.
Yet, again, we are finding the government preferring ideology and business over evidence.

Il est plutôt dirigé par des spécialistes en oncologie pédiatrique, qui choisissent les produits en fonction de leur expérience antérieure et des essais cliniques selon ce qui leur paraît le plus utile.
Rather they are driven by experts in the treatment of childhood cancer who will select the products based on prior experience and clinical trials for those they believe will work best.

Lorsque nous faisons de le recherche sur les cellules souches des embryons dans le contexte d'essais cliniques, non pas la dérivation mais plutôt l'implantation dans des patients, combien de personnes dans ce pays sont suffisamment à l'écart de cette recherche — pour ne pas avoir de conflit d'intérêts — tout en possédant également l'expérience et les compétences pour faire le travail.
When we start doing embryonic stem cell research in the context of clinical trials, not in the context of derivation but wanting to put that into patients, how many people in this country are going to be both sufficiently distant from the research — do not have a conflict of interest — but also have the experience and skill set to do that.