Traduction de «l'expérience californienne montre » (Français → Anglais) :

L'expérience californienne montre qu'il est possible d'obtenir des résultats tout à fait étonnants, de ramener le taux de tabagisme chez les jeunes de 30 à 10 p. 100, à condition qu'il y ait des fonds pour financer les programmes communautaires, les campagnes de contre-publicité dans les médias de masse, l'implantation de politiques opportunes et l'évaluation et la mesure des résultats.
The California experience shows that it is possible to achieve stunning results, to move youth smoking rates out of the 30 per cent range and down to the 10 per cent range, if funding is made available for community-based programs, mass media counter-marketing campaigns, policy implementation and outcome measurement and evaluation.

Je crois que l'expérience californienne montre que l'encouragement des nouvelles technologies propres, notamment dans le domaine automobile, ne constitue pas une menace, mais plutôt une chance pour l'industrie', a précisé Mme Bjerregaard.
I think that the Californian experience shows that a push for new and cleaner technologies, for example new vehicle technology, is not a threat, but in fact an opportunity for industry", said Mrs Bjerregaard.