Vertaling van "l'expédition du grain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expédition des grains selon le système des secteurs
block system of grain handling

outillage pour l'expédition du grain
grain shipping facilities

bulletin d'expédition de grain en vrac
bulk grain bill of lading

expédition et orientation habituelles d'un échantillon
Specimen dispatch and referral, routine

avis d'expédition | bordereau d'expédition | bulletin d'expédition
despatch note | dispatch note | dispatch slip

bordereau d'envoi | bordereau d'expédition | bulletin d'expédition | déclaration d'expédition
dispatch note

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
pneumatic grain conveyor

graine de soja
Soy bean

asphyxie par une graine dans la nourriture
Asphyxia by seed in air passages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre autres choses, ces modifications feraient que, même si les compagnies de manutention du grain et leurs employés conservent le droit de lock-out et de grève, en cas d'arrêt de travail touchant d'autres activités portuaires, les services concernant les expéditions de grains devraient être maintenus.
Among other things those amendments stipulate that while grain handlers and their employees will retain the right to strike and lockout, in the event of a work stoppage involving other parties in port related activities, services affecting grain shipments must be maintained.

Une fois que cet incitatif favorisant l'expédition des grains canadiens séparément des grains américains n'existera plus, nous nous attendons à ce que les grains canadiens soient acheminés par voie terrestre, mêlés aux produits américains de qualité inférieure et expédiés depuis les ports des États-Unis.
Once this quality incentive to ship Canadian grain separate from American grain is lost, we expect Canadian grain will be shipped over land, mixed with the lower quality American product and shipped through U.S. ports.

2) dans l'intérêt des producteurs, d'accorder aux producteurs de grain le droit d'accès pour la livraison à l'installation de manutention agréée, de permettre à une tierce partie d'effectuer la vérification du classement et du taux d'impuretés, d'habiliter les producteurs de grain à accéder aux wagons de producteurs pour l'expédition des grains et de faire peser et inspecter le grain déchargé par une tierce partie, et de garantir aux producteurs de grain que leurs transactions commerciales sur les grains avec les titulaires de licence, aux termes de la présente Loi, sont protégés.
2) in the interests of producers, provide the right of delivery access by grain producers to primary or terminal elevators, provide the right to third party grade and dockage verification, provide the right of a grain producer to access a producer car for shipment of grain and to have third party weighing and inspection of that unload, provide the right of grain producers that their commercial grain transactions with licensees under this Act be secure.

M. Elijah Harper (Churchill, Lib.): Monsieur le Président, au nom de la Hudson Bay Route Association, j'ai l'honneur de présenter des pétitions comportant en tout 2 626 signatures (1215) Les pétitionnaires demandent au ministre responsable de la Commission canadienne du blé de voir à accroître au maximum les expéditions de grain qui transitent par le port de Churchill et à ce que 5 p. 100 au moins des expéditions annuelles de grain transitent par Churchill.
Mr. Elijah Harper (Churchill, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Hudson Bay Route Association, I would like to present petitions containing 2,626 signatures (1215 ) The petitioners call on the minister responsible for the wheat board to maximize grain shipments through the port of Churchill and to ship at least 5 per cent of Canada's annual grain shipments through Churchill.

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Pour revenir à la question de la grève de l'AFPC sur la côte ouest, monsieur le Président, cette grève paralyse les expéditions de grain à partir de Vancouver, nuisant considérablement à la réputation du Canada en tant que fournisseur de grain et coûtant des millions de dollars aux agriculteurs.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, further to the PSAC strike on the west coast, it has disrupted grain shipments from Vancouver and that seriously affects Canada as a grain supplier and costs farmers millions of dollars.