Traduction de «l'expéditeur est vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

contrôleur expéditeur | organe expéditeur
sending controller | sending unit

réceptionnaire-expéditeur | réceptionnaire-expéditrice | receveur et expéditeur de marchandise
receiver and shipper

service expéditeur [ bureau expéditeur ]
originating office [ originating service ]

UA expéditeur [ agent d'utilisateur expéditeur ]
originating UA [ originating user agent ]

expéditeur captif [ expéditeur en situation de clientèle captive ]
captive shipper

liste des expéditeurs bloqués | liste des expéditeurs indésirables
blocked senders list | blocked sender list | blocked domains list | blocked domain list | sender blacklist | spammer blacklist | spam sender blacklist

définition de l'expéditeur effectif
material definition of sender

contrôleur expéditeur
sending controller

chargeur | chargeuse | expéditeur | expéditrice
shipper | consignor | consigner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a aussi dit que la mesure législative ne rassure pas vraiment les producteurs ni les expéditeurs.
He also said that the legislation “.doesn’t give much of a sense of security to producers or shippers..”.

Son témoignage mettait vraiment en lumière les problèmes auxquels doivent actuellement faire face les expéditeurs et les producteurs dans le cadre de l'environnement régi par l'Office des transports du Canada.
His testimony reflected and highlighted very well the current problems for these shippers and producers in dealing with the present environment under the Canadian Transportation Agency.

Mais, par exemple, comment le destinataire d'un message peut-il savoir si l'expéditeur est vraiment celui qu'il prétend?
But how does for instance the recipient of a message know that the sender is really the one he claims to be?

Quelles sont les solutions de rechange qui existent vraiment pour les actionnaires, les expéditeurs et les employés du Canadien Pacifique, pour les actionnaires du Canadien national, c'est-à-dire les contribuables canadiens, ses expéditeurs et ses employés, ainsi que pour VIA, qui a vu ses subventions réduites considérablement même si celles-ci demeurent très tangibles?
What alternatives are out there in the Canadian Pacific situation for shareholders, shippers and employees; in Canadian National for the shareholder, which is the Canadian taxpayer, shippers and employees; and in VIA where subsidy levels have been reduced but are still very tangible?

Même la communauté des expéditeurs ne s'y oppose pas vraiment, mais lorsque les compagnies de chemin de fer ne respectent pas leurs obligations, si l'on revient aux frais de stationnement lorsque le chargement des wagons est trop long, les expéditeurs enfreignent leurs obligations.
Even the shipper community doesn't particularly object to that, but when the railways don't meet their obligations, going back to demurrage when the shipper keeps a freight car too long to load, the shipper is in effect in violation of their obligations.