Vertaling van "l'expéditeur de grain pourra désormais " (Frans → Engels) :

Par exemple, si un expéditeur de grain a conclu un accord sur les niveaux de service avec une société ferroviaire et que cette dernière ne le respecte pas, occasionnant ainsi des frais de surestarie, l'expéditeur de grain pourra désormais demander à l'Office des transports du Canada d'exiger que la société ferroviaire offre une indemnité pour les frais que l'expéditeur a dû payer de sa poche.
For example, if a grain shipper has a service-level agreement with the rail company and if the rail company does not meet its service obligations, triggering demurrage fees, now the grain shipper can ask the Canadian Transportation Agency to require the railway to provide compensation for these out-of-pocket expenses.

Si un expéditeur ou un exploitant de silo juge que ces services d'inspection sont utiles, il pourra recourir aux services d'un fournisseur autorisé par la Commission canadienne des grains.
If a shipper or grain elevator deems these inspections to have value, they still will be available from service providers authorized by the Canadian Grain Commission.

Grâce aux modifications proposées, la Commission canadienne du blé pourra désormais acheter du grain au comptant.
Under the amendments, the Canadian Wheat Board will be allowed to buy grain on a cash basis.

Suite à l'élimination de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, en 1995, les expéditeurs céréaliers doivent désormais négocier des prix et des niveaux de service sur la même base que les autres expéditeurs.
With the elimination of the Western Grain Transportation Act in 1995, grain shippers will have to negotiate rates and service agreements on the same basis as non-grain shippers.