Vertaling van "l'expression sexuelle notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Favoriser l'expression de notre fierté à l'égard du Canada
Enhancing Pride in Canada

expression sexuelle
sex-expression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous voulons parler d'identité sexuelle et en élargir la portée pour inclure l'expression sexuelle, notre leadership sur cette question serait peut-être bien reçu dans le monde.
If we want to talk about gender identity and expand it to gender expression, perhaps our leadership would be welcomed around the world.

Je donnerai ensuite un aperçu des principes juridiques qui régissent notre processus de traitement des plaintes de discrimination et, je donnerai enfin au comité des renseignements sur les décisions du tribunal qui ont porté sur l'identité sexuelle ou l'expression sexuelle.
I will then provide an overview of the legal principles that govern us when dealing with discrimination complaints, and in closing, I will provide the committee with some information on cases decided by the tribunal that raised issues of gender identity or gender expression.

De notre point de vue, une loi qui vise à interdire la promotion d’une orientation sexuelle spécifique viole les valeurs fondamentales telles que la liberté d’expression et l’égalité de tous.
From our perspective, a law that aims to ban the promotion of a certain sexual orientation violates fundamental values such as freedom of expression and the fact that all people are equal.

Lors de notre témoignage de novembre dernier, l'identité sexuelle et l'expression sexuelle étaient incluses au projet de loi et nous appuyions cette version.
When we appeared last November, both gender identity and gender expression were part of the bill; and we supported both.

En effet, la problématique des images est devenue anachronique étant donné que les goûts évoluent constamment dans notre société et particulièrement ceux qui sont liés à l'expression sexuelle.
Portrayal has become anachronistic in the context of changes in the social climate of tastes, for example, related to sexual expression.

Mme Kennedy : D'après notre étude, les écoles qui ont adopté des politiques inclusives, les écoles qui ont formulé clairement des politiques de lutte contre l'homophobie et la transphobie englobant les lesbiennes, les gais, les bisexuels et l'orientation, l'identité et l'expression sexuelles, et les écoles où ont été créées des alliances gais-hétéros sont plus sécuritaires et plus ouvertes à la diversité.
Ms. Kennedy: Our study has shown us that schools that have inclusive policies that actually spell out anti-homophobia and anti-transphobia policies and that say lesbian, gay, bisexual, sexual orientation, gender identity and gender expression, and schools that have gay-straight alliances are safer, more inclusive schools.