Traduction de «l'expression nous gène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expression | expression génétique | expression des gènes | expression génique
gene expression | expression

expression de gène | expression génétique
gene expression | genetic expression

méthode SAGE | analyse en série de l'expression des gènes | analyse séquentielle de l'expression génétique
serial analysis of gene expression | SAGE | Serial Analysis of Gene Expression | SAGE technology | SAGE method

expression du gène
expression of a gene

régulation de l'expression des gènes
regulation of gene expression

analyse en série de l'expression des gènes
SAGE method | serial analysis of gene expression | SAGE

analyse en série de l'expression des gènes
SAGE method | Serial analysis of gene expression (SAGE)

banque de gènes [ banque d'expression | génothèque | banque d'ADN | librairie de gènes ]
gene library [ expression library | gene bank | DNA library ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce aux efforts de chercheurs, nous comprenons mieux comment la bactérie se reproduit et se répand par la circulation sanguine, comment elle échappe au pouvoir destructeur du système immunitaire et comment l'expression des gènes de la bactérie est régulée.
Thanks to researchers' efforts, we have a better understanding of how this bacteria replicates, how it spreads in the bloodstream, how it evades destruction by the immune system, and how gene expression is regulated.

Ma deuxième question porte sur votre affirmation suivante: « Nous comprenons mieux comment la bactérie se reproduit et se répand par la circulation sanguine, comment elle échappe au pouvoir destructeur du système immunitaire, et comment l'expression des gènes de la bactérie est régulée».
The second question is on your statement that “We have a better understanding of how this bacteria replicates, how it spreads in the bloodstream, how it evades destruction by the immune system, and how gene expression in the bacteria is regulated”.

Toutefois, avec les découvertes récentes de ce que nous appelons l'ADN recombinant, la capacité de transférer les gènes d'une espèce de plante à une autre, ou peut- être même d'un animal à une plante, nous permet de transférer l'expression des protéines que nous voulons dans d'autres systèmes.
However, with the recent developments in what we call recombinant DNA, the ability to move genes from one species of plant to another, or perhaps even from an animal to a plant, allows us to direct the expression of proteins we want in other systems.

En ce qui a trait à l'inclusion sociale, l'expression nous gène beaucoup dans le Downtown Eastside, parce qu'on l'utilise pour décrire le fait que les gens à faible revenu devraient inclure des gens plus riches et être amenés à sortir de leur collectivité.
On social inclusion, we're having a lot of problems with that phrase on the downtown east side, because it's being used to mean that low-income people should include richer people and be driven out of their community.

Toutefois, je ne puis cacher la gêne que je ressens lorsque j’entends l’utilisation abusive, sur la scène internationale, de l’expression «services de santé génésique»: nous sommes favorables à des services de santé génésique, mais nous n'acceptons pas que ces services incluent l'avortement à la demande, transformant ainsi en service social l’élimination tragique d’êtres humains tout au début de leur existence.
However, I cannot hide the discomfort I feel when I hear the inappropriate use in international circles of the expression ‘reproductive health services’: we want reproductive health services, but we cannot allow this to include elective abortion, turning the tragic suppression of human beings at the very beginning of their existence into a social service.

La nouvelle science nous donne l'occasion de mieux nous concentrer sur l'identification des gènes responsables de l'expression d'un caractère qui est souhaitable, pour insérer le gène dans un végétal et peut-être même dans un animal, quoique nous n'en soyons pas encore là pour que la caractéristique souhaitable soit présente dans l'animal ou le végétal.
The new science provides the opportunity to be more focused in identifying the genes that are responsible for expressing a trait that is a desirable, and then inserting that gene in a plant or potentially even in an animal, although we are not there yet to ensure that the desirable trait is present in the animal or plant.