Vertaling van "l'expression latine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupement des mathématiciens d'expression latine
Group of Mathematicians of Romance Languages

lettres latines minuscules
Lower case Roman letter

lettres latines majuscules
Upper case Roman letter

lettres latines
Roman letter

expression | expression génétique | expression des gènes | expression génique
gene expression | expression

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [ Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ]
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development

Union latine | Union monétaire latine | UML [Abbr.]
Latin Monetary Union | LMU [Abbr.]

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

latin de cuisine | latin macaronique
dog Latin | macaronic Latin | mock-Latin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait impossible d'en donner une liste complète, et les rédacteurs ont donc essayé de regrouper sous l'expression «l'état d'esprit requis» le sens de l'expression latine «mens rea».
It would be impossible to list them all, so the drafters tried to encapsulate the Latin phrase mens rea into an English phrase, which is ``mental state required'' for an offence.

Je voulais tout simplement montrer à mes trois autres collègues qui sont ici et qui sont des spécialistes du latin que je connais moi aussi une expression latine.
That's just to let my three other colleagues around here who are such Latin experts know that I know one phrase.

En droit, il y a une expression latine — une expression à bon marché —, que l'on appelle de minimis.
Would you like to chime in on this? There's an expression in the law, a $5 expression, in Latin, called de minimis.

- (EN) Monsieur le Président, en écoutant le débat, deux mots me viennent à l’esprit: il s’agit de l’expression latine festina lente , c’est-à-dire «hâte-toi lentement», parce que ce thème porte à l’évidence à controverse, comme toujours lorsqu’il est question de taxes.
– Mr President, two words spring to mind in discussing this topic: they are the Latin words festina lente , or ‘hasten slowly’, because this topic is obviously quite controversial, as all taxes are.

- (EN) Monsieur le Président, en écoutant le débat, deux mots me viennent à l’esprit: il s’agit de l’expression latine festina lente, c’est-à-dire «hâte-toi lentement», parce que ce thème porte à l’évidence à controverse, comme toujours lorsqu’il est question de taxes.
– Mr President, two words spring to mind in discussing this topic: they are the Latin words festina lente, or ‘hasten slowly’, because this topic is obviously quite controversial, as all taxes are.

Après discussion entre eux et consultation, ils ont accepté de garder l'expression latine « modus operandi » et de ne pas suggérer d'autres expressions françaises ou anglaises qui voudraient dire la même chose.
Upon discussing and consulting on the matter, they agreed to keep the Latin expression " modus operandi" and not to suggest other French or English expressions that would mean the same thing.

- (RO) Nous pouvons décrire le travail du rapporteur, M. Désir, au moyen de l’expression latine Multum in parvum : beaucoup en un.
- (RO) Based on what the rapporteur, Mr Désir, has done, we can describe it using the Latin phrase Multum in parvum (many in one).

- (RO) Nous pouvons décrire le travail du rapporteur, M. Désir, au moyen de l’expression latine Multum in parvum: beaucoup en un.
- (RO) Based on what the rapporteur, Mr Désir, has done, we can describe it using the Latin phrase Multum in parvum (many in one).

– (PL) Madame la Présidente, dura lex -, sed lex est une expression latine que la plupart des avocats connaît probablement très bien.
- (PL) Madam President, dura lex, sed lex is a Latin maxim that most lawyers are probably very familiar with.

Comme le dit l'expression latine: expressio unius fit exclusio alterius; l'expression de l'un implique l'exclusion de l'autre.
It is the old Latin maxim: expression unius est exclusio alterius. If a person is expressed they are in; if they are not expressed they are out.