Vertaling van "l'exposé éclairant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distillation éclair | distillation flash | évaporation-éclair | procédé éclair
flash distillation | flash evaporation | flash process

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

foule éclair | mobilisation éclair | rassemblement éclair
flash mob

annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire
spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement

passage éclair [ apparition éclair | participation éclair ]
cameo appearance

réunion éclair [ conférence de cas éclair | conférence éclair | tournée de cartes ]
bullet round

éclair en ruban [ éclair en trait | éclair en bandes ]
band lightning [ fillet lightning | ribbon lightning ]

chambre d'évaporation éclair | évaporateur éclair
flash chamber

consentement éclairé et libre | consentement libre et éclairé
free and informed consent

éclair
Eclair (substance)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Lynch-Staunton : Merci, monsieur le ministre, de votre exposé éclairé et approfondi sur les principes qui vous guident et qui nous portent à la réflexion.
Senator Lynch-Staunton: Thank you, minister, for your thoughtful and learned presentation on the principles that guide you and, in turn, make us reflect.

Tout d'abord, je tiens à remercier M. Steven Cross, d'Aquametrix, et M. Jamie Smith, de la firme Washburn & Gillis, pour leurs exposés éclairés.
I'd like to start by thanking Mr. Steven Cross from Aquametrix and Dr. Jamie Smith from Washburn & Gillis for their insightful presentations.

Pour faire un choix éclairé nous permettant d'évaluer les risques liés à la mise en œuvre d'une nouvelle technologie, il nous faut connaître la toxicité de la substance étudiée, déterminer la nature des dangers auxquels l'homme est exposé en cas de contact avec des produits chimiques et savoir si la substance est biodégradable.
In order to make informed choices whereby we can assess the risks of using a new technology, we have to find out how toxic something is, what risk we run of coming into contact with the chemical and whether it is biodegradable.

Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter mon collègue pour son exposé éclairé, éclairant, passionné certes.
Mr. Speaker, I first want to congratulate my colleague on his insightful, enlightening, passionate speech.

f)s’il y a lieu, les offres de preuve ainsi qu’une déclaration exposant les faits qu’elles sont censées éclairer.
(f)where appropriate, the nature of any evidence offered and a statement explaining the facts for which the evidence is offered in support.

Cette information faisait partie de l'exposé éclairant livré hier soir par le Dr Florence Mirembe de l'école de médecine de Makerere en Ouganda.
This was part of an empowering presentation last night by Dr. Florence Mirembe of the Makerere Medical School in Uganda.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Moore de son exposé éclairant.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I thank Senator Moore for his insightful presentation.

niveau: la combinaison d'éclairement énergétique, d'exposition énergétique et de luminance énergétique à laquelle est exposé un travailleur.
level: the combination of irradiance, radiant exposure and radiance to which a worker is exposed.

L’exposé des motifs de Mme Novak nous éclaire en soulignant le rôle qui sera dévolu aux centres Europass nationaux en matière de coordination de toutes les activités énoncées dans cette décision.
Mrs Novak's explanatory statement helpfully highlights the role envisaged for the national Europass centres to coordinate all the activities laid down by this decision.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en prenant la parole sur ce très difficile sujet des ventes d'armes, je tiens à féliciter notre rapporteur sur la façon dont il a su éclairer notre Parlement dans ce remarquable et très exhaustif exposé des motifs de la proposition de résolution soumise aujourd'hui à notre débat et demain à nos suffrages.
– (FR) Mr President, Commissioner, in taking the floor on the extremely difficult subject of arms sales, I should like to congratulate the rapporteur on the manner in which he has managed to clarify matters for Parliament in the outstanding and comprehensive explanatory statement in the motion for a resolution which is being discussed today and which will be voted on tomorrow in this House.