Vertaling van "l'exposé mûrement réfléchi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision mûrement réfléchie
well-reasoned decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue de l'exposé mûrement réfléchi et très juste qu'il a présenté et de la position légitime qu'il a adoptée à l'égard du projet de loi C-31.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I thank my colleague for the very thoughtful, balanced and wonderful position that he put forward on Bill C-31.

Avant de poursuivre, je tiens à remercier le député de Lakeland, porte-parole de l'Alliance canadienne pour l'immigration, de l'exposé mûrement réfléchi qu'il a fait aujourd'hui au cours du débat.
Before I go further, I want to extend my appreciation to the hon. member for Lakeland, the immigration critic for the Canadian Alliance, for his thoughtful presentation in the debate earlier today.

Monsieur le Président, l'exposé du député était mûrement réfléchi.
Mr. Speaker, the hon. member gave a very thoughtful presentation.

Dans l'exposé mûrement réfléchi qu'elle a présenté au comité, l'Association du Barreau canadien a énoncé une série de principes qui devraient encadrer les modifications législatives et qui, d'après elle, permettront à la fois de rendre la société plus sûre et d'avoir un droit pénal solide du point de vue constitutionnel.
In its thoughtful presentation to our committee, the Canadian Bar Association laid out a set of principles for legislative change that they believe, and I agree, will lead to a safer society and a constitutionally sound criminal law.

Un très grand nombre d'exposés mûrement réfléchis ont été présentés au Comité permanent des finances.
In the finance committee we found that there were many, many thoughtful presentations.