Traduction de «l'exposé fait hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présentation de l'exportateur [ présentation faite par l'exportateur | exposé de l'exportateur | exposé fait par l'exportateur ]
exporter's submission

exposé conjoint de faits et questions [ exposé conjoint des faits et libellé convenu de la question à trancher ]
stated case and question agreed to between parties

exposé conjoint des faits [ exposé convenu des faits ]
agreed statement of facts [ statement of agreed facts | joint statement of facts | jointly filed statement of facts ]

exposé sommaire des faits | résumé des faits
summary of the facts

déclaration de faits importants | exposé des faits pertinents
statement of material facts

description des faits | exposé des faits
representation of the facts | description of the matter | description of the circumstances

exposé conjoint des faits
agreed statement of fact | statement of agreed facts

exposé des faits
statement of facts

exposé des faits en cause
summary of the facts of the case

exposé des faits
statement of the facts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question qui se pose à propos des provinces, si j'ai bien compris l'exposé fait hier par le ministre, c'est que nous laissons de côté le travail et l'environnement car les provinces n'ont pas réussi à se mettre d'accord.
The issue that's coming out regarding the provinces, if I got the gist of the minister's presentation yesterday, is that somehow we have to put a hold on labour and environment, because we don't have a consensus among the provinces.

M. Jules: Nous avons fait hier un exposé devant le comité supérieur des politiques du ministère des Affaires indiennes, un exposé qui a été bien accueilli.
Mr. Jules: We made a presentation to the senior policy committee of Indian Affairs yesterday and received support.

Je déclare publiquement notre adhésion à l'exposé fait hier à Thunder Bay par le vice-chef régional Charles Fox.
For the record, we agree with and support the presentation that was given by Regional Vice-Chief Charles Fox yesterday in Thunder Bay.

Le sénateur Andreychuk a fait hier un excellent exposé sur les inquiétudes auxquelles le projet de loi S-3 a donné lieu.
Senator Andreychuk, yesterday, gave an excellent presentation on the concerns that have arisen on Bill S-3.

Comment, dans ce contexte, expliquer qu'il ne soit pas fait mention de la contradiction flagrante entre les choix politiques du gouvernement danois, tels qu'ils ont été exposés hier, et le résultat des référendums par lesquels le peuple danois s'est exprimé aussi bien contre l'adhésion que contre l'Union économique et monétaire ?
In this context, how do we explain the fact that no mention has been made of the blatant contradiction between the political choices of the Danish Government, which were outlined yesterday, and the result of the referendums in which the Danish people expressed their opposition to membership as well as to economic and monetary union?

Avant de prononcer votre allocution aujourd'hui, avez-vous été mis au courant, monsieur le ministre, de l'exposé fait hier soir par les Gitanyows ainsi que de celui du représentant des Gitxsans, Neil Sterritt?
Were you apprised, Mr. Minister, before you made this statement today of the Gitanyow's presentation last night as well as that of the member from the Gitxsan, Neil Sterritt?