Traduction de «l'exposé d'aujourd'hui portera » (Français → Anglais) :

Mon exposé aujourd'hui portera surtout sur les quatre éléments suivants : premièrement, l'historique et la structure d'organisation de la BFC et de sa filiale, la Niqitaq Fisheries Limited; deuxièmement, les résultats obtenus par la BFC depuis sa création en 2001; troisièmement, l'attribution des ressources halieutiques dans les eaux adjacentes du Nunavut et la marginalisation constante de nos ressources halieutiques par rapport à celles des entreprises du Sud; et quatrièmement, les enjeux et les priorités du développement futur de la pêche au Nunavut.
My presentation today will concentrate on the following four points: first, background and organizational structure of BFC and its subsidiary company, Niqitaq Fisheries Limited; second, results achieved by BFC since its formation in 2001; third, allocation of fishery resources in Nunavut's adjacent waters to non-adjacent southern companies, and the continued marginalization of our fishery; and four, issues and priorities for the future development of Nunavut's fishery.

Notre exposé aujourd'hui portera sur les dispositions du projet de loi C-32 qui ont un impact direct sur nos secteurs d'activités soit le recyclage et la gestion des déchets.
Our comments today will address those sections of Bill C-32 that impact more directly on our areas of business; that is, recycling and waste management.

Notre exposé aujourd'hui portera sur trois aspects: l'évaluation globale que l'ATA fait de la mise en oeuvre du Plan décennal pour consolider les soins de santé; les principaux obstacles qui empêchent de réaliser d'autres progrès pour réduire les temps d'attente dans ces cinq domaines et d'autres; et enfin, les prochaines mesures que le gouvernement devrait prendre pour garantir aux Canadiens l'accès en temps opportun à des soins de santé de qualité.
Our presentation today will cover three areas: the WTA's overall assessment of the implementation of the 10-year plan to strengthen health care; key barriers to making further progress in reducing wait times in these five areas and beyond; and, finally, moving ahead, the next steps government should take to ensure Canadians have timely access to quality health care.

Mon exposé aujourd'hui portera brièvement sur les amendements que propose le projet de loi C-53, y compris l'intention et le bien-fondé de ces derniers.
My remarks today will outline in brief the proposed amendments contained in Bill C-53, including the intent and rationale behind them.

Mon exposé, aujourd'hui, portera pour une grande part sur la viabilité à long terme du financement à base de subventions.
My presentation today will be largely based on the sustainability of grant-based funding.