Traduction de «l'exposé budgétaire montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discours du budget | exposé budgétaire
budget speech

débat sur l'exposé budgétaire
budget debate

exposé budgétaire
budget speech | presentation of the budget

exposé budgétaire [ discours du budget | présentation du budget ]
budget speech [ budget statement | budget presentation | presentation of the budget ]

présenter un budget [ faire un exposé budgétaire | déposer un budget ]
bring down a budget

véritable exposé budgétaire
full-fledged budget statement

discours du budget | discours sur le budget | exposé budgétaire
budget speech | budget statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les présidents qui se sont succédé se sont toujours montrés hésitants à élargir les fins d'utilisation des projets de loi omnibus, sans cependant soulever d'objection dans le cas des projets de loi d'exécution du budget, pourvu que ceux-ci portent exclusivement sur les mesures présentées dans l'exposé budgétaire du ministre.
Successive Speakers have always expressed reluctance to expand the use of omnibus bills, but no exception has been taken to budget implementation bills under the strict understanding that these bills will be limited to matters that were put forward in the minister's budget presentation.

Dans son exposé budgétaire du 16 février dernier, le ministre des Finances a fait une déclaration qui, à mon avis, montre bien la teneur des budgets.
In his budget speech of February 16, the Minister of Finance made one statement which exemplifies to me what budgets are all about.

L'exposé budgétaire de février montre cet esprit en action.
The February budget illustrates that spirit in action.

Je pense que l'exposé budgétaire montre clairement combien il est important de travailler sur les deux fronts en même temps.
I think the budget statement tried to point out that it's important to work on both tracks at the same time.