Vertaling van "l'exportation saura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

restriction volontaire à l'exportation [ restriction volontaire des exportations | autolimitation à l'exportation | autolimitation des exportations | limitation volontaire à l'exportation | limitation volontaire des exportations ]
voluntary export restraint

déficit à l'exportation | déficit d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation
export shortfall

base d'exportation [ gamme de produits d'exportation | gamme des exportations | moyens d'exportation | niveau des exportations ]
export base

Loi sur le développement des exportations [ Loi sur l'expansion des exportations | Loi créant la Société pour l'expansion des exportations et visant à faciliter et à accroître le commerce d'exportation au moyen d'assurance, de garanties, de prêts et d'autres mesures financières ]
Export Development Act [ An Act to establish the Export Development Corporation and to facilitate and develop export trade by the provision of insurance, guaranties loans and other financial facilities ]

autorisation d'exportation | licence d'exportation | permis d'exportation
export licence

déficit des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation | moins-value des exportations
shortfall in export earnings

insuffisance des recettes d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | déficit d'exportation | déficit des recettes d'exportation
export shortfall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

QPour quelques dollars de différence la cartouche, une taxe à l'exportation saura dissuader l'exportation de cigarettes canadiennes, mais une fois que la différence entre le prix canadien et le prix international atteint un certain niveau, les Canadiens ont démontré qu'ils fumeront à peu près n'importe quoi.
For a few dollars of difference a carton, an export tax will be effective in discouraging the exporting of Canadian cigarettes, but once a differential between a Canadian price and the world price reaches a certain level, Canadians have clearly demonstrated that they'll smoke any cigarettes.

M. Mike Gifford: Vous craignez, par exemple, que les exportations canadiennes pourraient être en danger parce que nous nous préoccupons davantage des importations; voilà pourquoi le gouvernement a amorcé des consultations auprès de l'industrie il y a plus de deux ans. Il veut élaborer une position qui saura traduire les intérêts de tout le secteur agricole canadien, de toutes les régions et de tous les producteurs, pas seulement de quelques régions et de quelques producteurs.
Mr. Mike Gifford: In terms of the concern, for example, that somehow Canadian export interests will be jeopardized because of a preoccupation with our import sensitivities, this is why the government initiated consultations with the industry over two years ago: so that we could develop a position that appropriately reflects the interests of all of Canadian agriculture in all of Canada's regions and all of Canada's commodities, not just some regions and some commodities.

Il saura que le gouvernement a souvent dit que l'ALENA ne s'applique pas aux exportations d'eau.
He will know that the government has often said that when it comes to NAFTA water exports are not covered.

Le directeur saura ainsi ce qui est exporté.
This will allow the Registrar to know what is being exported.