Traduction de «l'exportation restent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles exportent les services financiers, et les emplois très prestigieux et très bien rémunérés dans les sièges sociaux restent au Canada.
They are exporters of financial services and the jobs associated with head offices that have high pay, high prestige and high quality stay in Canada.

Les exportations de l’UE vers le Moyen-Orient ont considérablement augmenté ces dernières années, mais restent à un niveau très faible.
EU exports to Middle East increased significantly these last years, but still at a low level.

Bien que le trafic et l'importation ou l'exportation non autorisée soient des infractions qui ne se font pas en utilisant une arme à feu, elles restent des infractions très graves.
While firearm trafficking and smuggling are not offences that involve the actual use of a firearm, they are nonetheless very serious offences.

Les perspectives économiques restent très sombres pour le Japon, où le déficit public pourrait atteindre 7 % du PIB. En revanche, la croissance reste solide dans le reste de l'Asie, malgré la faiblesse des marchés d'exportation situés en dehors de la région.
The economic outlook for Japan remains bleak and the government deficit could widen to 7 % of GDP, but in the rest of Asia growth continues to be buoyant, despite weak export markets outside the region.

L'Union européenne est le deuxième partenaire commercial des pays de la région latino‑américaine dans son ensemble, même si les flux commerciaux restent encore très modestes actuellement, en ce qu'ils représentent seulement 6 % des exportations de l'UE et 5 % des importations de l'UE.
The European Union is the second most important trading partner for the countries of Latin America as a whole, although trade is still quite modest at present, accounting for a mere 6% of EU exports and 5% of EU imports.

Il est donc capital pour l’Europe que les marchés s’ouvrent de manière réelle et universelle, notamment dans les pays qui dominent particulièrement le secteur du textile et de l’habillement et y sont très compétitifs, mais qui restent fermés aux exportations européennes soit en raison de droits de douane élevés, ajoutés à d’autres droits et taxes, soit à cause de barrières non tarifaires qui ne permettent pas un commerce viable avec ces pays.
It is therefore crucial for Europe that markets are genuinely and universally opened up, especially in those countries that are particularly dominant and competitive in the textile and clothing sector but which remain closed to European exports, either as a result of high customs duties, in addition to further duties and taxes, or by means of non-tariff barriers that make trade with those countries unviable.

Les résultats à l’exportation sont faibles et, même si elles ont ralenti et qu'une partie du terrain a été regagnée ces derniers temps, les pertes cumulées de parts de marché à l'exportation restent très importantes.
Export performance is weak and accumulated losses in the market share of exports remain very large, although there has been some deceleration and moderate progress of late.

Toutefois, ces memes exportations necessitent des restitutions tres importantes, du fait que les cours mondiaux restent tres deprimes.
However, these exports necessitated heavy refunds, because world prices were still very depressed.

Les taux de croissance élevés dans le domaine des investissements, des équipements et de la construction, avec pour 1989 et 1990 des chiffres très supérieurs à ceux de 1986 et 1987, restent l'élément le plus dynamique de la demande parallèlement à la croissance des exportations.
High growth rates in investment in equipment and in construction with figures for 1989 and 1990 considerably higher than in 1986 and 1987 investment remain the most dynamic component of demand, together with the growth in exports.