Vertaling van "l'exportation peuvent couvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des exonérations et des remboursements à l'exportation vers les autres Etats membres ne peuvent être opérés
remissions and repayments to exports to other Member States may not be granted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Des autorisations ouvertes générales peuvent être délivrées aux musées ou autres institutions pour couvrir l’exportation temporaire de tout bien appartenant à leur collection permanente et susceptible d’être exporté temporairement, de façon régulière, de l’Union, pour être exposé dans un pays tiers.
1. General open licences may be issued to museums or other institutions to cover the temporary export of any of the goods that belong to their permanent collection that are liable to be temporarily exported from the Union on a regular basis for exhibition in a third country.

9. Les autorités douanières peuvent dispenser de l'obligation de constituer une garantie lorsque le montant des droits à l'importation ou à l'exportation à couvrir n'excède pas le seuil de valeur statistique fixé pour les déclarations conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) no 471/2009 du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 concernant les statistiques communautaires relatives au commerce extérieur avec les pays tiers (16).
9. The customs authorities may waive the requirement for provision of a guarantee where the amount of import or export duty to be secured does not exceed the statistical value threshold for declarations laid down in Article 3(4) of Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries (16).

Des organismes publics d'assurance peuvent fournir une assurance-crédit à l'exportation pour couvrir des risques temporairement non cessibles, sous réserve du respect des conditions énoncées dans les présentes lignes directrices.
State insurers may provide export-credit insurance for temporarily non-marketable risks, subject to the conditions set out in these Gudelines.

Des organismes publics d'assurance peuvent fournir une assurance-crédit à l'exportation pour couvrir des risques temporairement non cessibles, sous réserve du respect des conditions énoncées dans la présente communication.
State insurers may provide export-credit insurance for temporarily non-marketable risks, subject to the conditions set out in this Communication.

7. Les autorités douanières peuvent dispenser de l’obligation de constituer une garantie lorsque le montant des droits à l’importation ou à l’exportation à couvrir n’excède pas le seuil statistique fixé pour les déclarations conformément à l’article 12 du règlement (CE) no 1172/95 du Conseil du 22 mai 1995 relatif aux statistiques des échanges de biens de la Communauté et de ses États membres avec les pays tiers (13).
7. The customs authorities may waive the requirement for provision of a guarantee where the amount of import or export duty to be secured does not exceed the statistical threshold for declarations laid down in accordance with Article 12 of Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries (13).

Des restitutions à l'exportation peuvent couvrir la différence entre les prix du sucre sur le marché mondial et ceux dans la Communauté.
Export refunds may be granted to cover the difference between sugar prices on the world market and sugar prices in the Community.

Les règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) interdisent les programmes de garantie de crédit à l'exportation lorsque leurs taux des primes sont inadaptés pour couvrir les coûts et pertes opérationnels à long terme de ces programmes et peuvent dès lors être considérés comme des subventions.
World Trade Organisation (WTO) rules prohibit export credit guarantee programmes where they operate at premium rates inadequate to cover the long term operating costs and losses of that programme, and may, therefore, be considered a subsidy.

Les PMA ne représentent qu'une infime partie, moins de 1/2 % en 1993, du commerce mondial, mais ces échanges n'en peuvent pas moins couvrir une part importante de leurs besoins en devises et revêtent de ce fait une importance capitale pour leur développement économique. Les exportations des PMA représentent 9 % et leurs importations 16 % de leur PIB.
LLDCs represent a tiny portion of world trade - under half a percent in 1993 - yet trade can account for a sizeable share of their foreign exchange needs and is therefore crucial to economic development. LLDCs' exports represent 9% of GDP, whereas imports represent 16%.