Vertaling van "l'exportation et l'augmentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation rapide et soutenue des recettes d'exportation
rapid and sustained expansion of the export earnings

augmentation artificielle des exportations
artificial increase of exports

augmentation des exportations
upswing in exports

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

déficit à l'exportation | déficit d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation
export shortfall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le Cameroun, les données montrent que le taux moyen de rendement a augmenté de 13,9% en comparant la période 1994-98 avec la période 2002-04; les exportations ont augmenté de 20% entre 1998 et 2003; le nombre de travailleurs nécessaires pour produire 1000 tonnes a diminué de 50,78 en 1998 à 40,77 en 2003; pour une entreprise spécifique, le coût du produit emballé a diminué de 12,8% entre 2000 et 2005.
For Cameroon, data show that the average yield rate grew by 13.9% when comparing the period 1994-98 with 2002-04; exports increased by 20% between 1998 and 2003; the number of workers employed per 1000 tonnes decreased from 50.78 in 1998 to 40.77 in 2003; and for one specific company the costs of the packed product shrank by 12.8% between 2000 and 2005.

Même si les prix des exportations ont augmenté plus fortement que ceux des importations en 2003, on n'observe pas d'évolution vraiment favorable des termes de l'échange sur les dernières années, ce qui crée des incertitudes supplémentaires au niveau des éventuelles pressions futures sur la balance courante.
Although export prices grew faster than import prices in 2003, the terms of trade do not show consistently favourable developments over the last years, thus adding uncertainty regarding potential future pressures on the current account.

Les importations continueront à baisser, de 3,0-3,5 millions de tonnes à 1,8 million de tonnes, et les exportations devraient augmenter, de 1,3 million de tonnes à 2,5 millions de tonnes.
Imports will continue to drop from 3.0-3.5 million to 1.8 million tonnes and exports are expected to increase from 1.3 million tonnes to 2.5 million tonnes.

·produits agricoles (SH01 à SH24), dont les exportations ont augmenté de 73 % depuis 2012, en particulier spiritueux (60 %), préparations pour l’alimentation des enfants (augmentation de 277 %), et préparations aux légumes (augmentation de 156 %).
·Agricultural products (HS01 to 24) increased by 73% since 2012, particularly spirits (by 60%), food preparations for infant use (by 277%) and vegetable preparations (by 156%).

D'une façon générale, on peut dire que le commerce agricole avec les États-Unis a évolué de façon positive au cours des 10 dernières années parce que nos exportations dans ce pays ont augmenté. Nos importations des États-Unis ont également augmenté, mais les exportations ont augmenté encore plus rapidement.
Generally speaking, it is fair to say that over the past decade our experience with the United States has been positive for the evolution of agricultural trade, because our exports to them have increased; however, so have our imports from the United States, but our exports have increased faster than the imports.

L'augmentation des exportations est évidemment avantageuse, et les exportations ont augmenté.
Obviously there's a benefit to be gained from exports increasing, and they have done that.

Augmentation de la proportion de PME exportant et augmentation de la proportion de PME exportant en dehors de l'Union par rapport à la situation de référence
Increase in the proportion of SMEs exporting and increase in the proportion of SMEs exporting outside the Union compared to baseline

Sur le plan des échanges commerciaux, nous visons une augmentation du nombre d'exportateurs potentiels résolus à exporter, une augmentation du nombre de nouveaux exportateurs et une augmentation du nombre d'exportateurs qui trouvent de nouveaux débouchés étrangers pour leurs produits et services.
In trade we're looking for an increase in the number of potential exporters committed to exporting, an increase in the number of first-time exporters specifically, and an increase in the number of exporters securing new international markets for their products and services.

Pour la troisième année consécutive, la production de viande de volaille, poussée par une augmentation de la consommation intérieure et les exportations, a augmenté de 2,8%, après une augmentation de 4% en 1995.
For the third consecutive year, production of poultrymeat, driven by increased domestic consumption and exports, rose by 2.8%, following an increase of 4% in 1995.

Le taux de croissance du PIB augmente, les exportations ont augmenté de 25 p. 100 au cours de la première partie de cette année et cette année, nous avons largement dépassé notre objectif de réduction du déficit.
The rate of GDP has been expanding. Exports were up 25 per cent in the first part of this year.