Traduction de «l'expo 67 l'avait » (Français → Anglais) :

Pour ma part, j'ai toujours cru que l'Expo 67 avait été un exemple frappant de dualité linguistique à l'époque qui précédait l'adoption de la Loi sur les langues officielles.
I have always thought that Expo 67 was a striking example of linguistic duality in the time before the Official Languages Act was passed.

À l'époque de l'Expo 67, il avait connu une évolution très positive dans la foulée des activités culturelles qui se déroulaient à Montréal, mais il a souffert d'une baisse marquée après 1976, à cause de l'exode important des anglophones de la province.
It saw a huge upswing as a result of the plethora of cultural activities that transpired in Montreal during Expo '67 but suffered a dramatic downturn after 1976 with the major exodus of anglophones out of the province.

Je ne dis pas que ce projet de loi d'initiative parlementaire inspirerait un sentiment d'unité nationale aussi fort que l'Expo 67 l'avait fait, mais c'est un début.
I am not saying that this private member's bill would achieve the same level of national unity that Expo 67 did, but it is a start.