Vertaling van "l'exploration humaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

coordinatrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines -DRH- | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines -DRH- | responsable du personnel
personnel manager | personnel supervisor | human resources officer | personnel administrator

directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines
career advice office manager | employee benefits manager | human resources manager | human resources specialist

Explorer de nouveaux horizons Ä Les ressources humaines dans l'industrie minière canadienne : défis et possibilités
Breaking New Ground : Human Resource Challenges and Opportunities in the Canadian Mining Industry

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]

habitat [ établissement humain | habitat humain ]
habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]

Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole contre le clonage
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

tache d'exploration [ point d'exploration | point de balayage | faisceau d'exploration | faisceau de balayage | élément exploré | spot d'exploration ]
picture element [ scanning spot | critical area | elemental area | scanned element | recording spot | scanning dot ]

forage d'exploration [ sondage d'exploration | forage de reconnaissance | puits de reconnaissance | puits d'exploration | puits d'essai ]
exploratory hole [ exploratory drill hole | exploration well | exploratory well | test well | prospecting borehole | exploration borehole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vol spatial habité et l'exploration humaine sont des aspects emblématiques de l'espace.
Human spaceflight and exploration are emblematic aspects of space.

Faire reculer les frontières de l'expérience humaine, explorer au-delà des limites actuelles de la connaissance et inspirer la génération à venir.
To push forward the boundaries of human capabilities, explore beyond the limits of today's knowledge and inspire the coming generation.

près de six Européens sur dix sont d’avis que les investissements dans l’exploration humaine de l’espace sont susceptibles de conduire à des progrès de la médecine;
Almost six out of ten Europeans think that investing in human space exploration can lead to medical progress.

Près de six Européens sur dix estiment que les activités spatiales contribuent à la création d’emplois dans l’UE, que les investissements dans l’exploration humaine de l’espace peuvent conduire à des progrès de la médecine et que les technologies spatiales ont un rôle à jouer dans la lutte contre des menaces telles que les collisions avec des comètes, des astéroïdes ou des débris spatiaux.
Almost six out of ten Europeans think that space activities contribute to job creation in the EU, that investing in human space exploration can lead to medical progress or that space technologies have a role to play in avoiding threats such as asteroids, comets, and space debris collisions.

la coordinatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, Mme Myria Vassiliadou, participera, quant à elle, à une conférence organisée par la présidence lituanienne et la Commission européenne à Vilnius, qui aura pour thème: «Explorer les liens entre l'internet et la traite des êtres humains: le cyberespace au service de la prévention, pas du recrutement»;
The EU Anti Trafficking Coordinator, Myria Vassiliadou, will participate in a conference organised by the Lithuanian Presidency and European Commission in Vilnius: "Exploring the Links between the Internet and Trafficking in Human Beings: Cyberspace for Prevention, not Recruitment".

Recherche sur le cerveau et ses pathologies, le développement humain et le vieillissement. Explorer le processus du vieillissement sain et la manière dont les gènes et l'environnement interagissent avec l'activité cérébrale, tant dans des conditions normales que dans le cas des maladies du cerveau et des maladies liées à l'âge (par exemple, démence).
Research on the brain and related diseases, human development and ageing: to explore the process of healthy ageing and the way genes and environment interact with brain activity both under normal conditions and in brain diseases and relevant age-related illness (e.g. dementia).

La manifestation réunit 250 personnalités russes et européennes en vue d'identifier des possibilités concrètes de participation d'organisations russes aux projets de recherche de l'UE dans les domaines de la navigation par satellite (GNSS/GALILEO), de la surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité (GMES), des communications par satellite, des sciences du vivant et des sciences physiques en rapport avec l'espace, ainsi que de l'exploration humaine et robotique.
The event brings together 250 Russian and European VIP participants with the objective of identifying concrete opportunities for the participation of Russian organisations in EU research projects in the fields of satellite navigation (GNSS/GALILEO), global monitoring of the environment and security (GMES), satellite communications, space related life and physical sciences, as well as human and robotic exploration.

L'objectif stratégique de cette ligne d'action est de favoriser la compréhension primordiale de l'information génomique, en développant la base de connaissances, les outils et les ressources nécessaires pour déchiffrer la fonction des gènes et des produits des gènes en rapport à la santé humaine et explorer leurs interactions les uns avec les autres et avec le milieu.
The strategic objective of this line is to foster the basic understanding of genomic information, by developing the knowledge base, tools and resources needed to decipher the function of genes and gene products relevant to human health and to explore their interactions with each other and with their environment.

La recherche sera centrée sur: la compréhension du développement humain, de la conception à l'adolescence; l'exploration des déterminants moléculaires et cellulaires d'un vieillissement sain, y compris les interactions avec des facteurs environnementaux, comportementaux et liés au sexe.
Research will focus on: understanding human development from conception to adolescence; exploring the molecular and cellular determinants of healthy ageing including their interactions with environmental, behavioural and gender factors.

Dans ce contexte, il a rappelé l'opinion du Groupe européen d'Ethique qui estime que, pour l'heure, la création d'embryons humains par transfert de noyaux de cellules somatiques pour les besoins de recherche serait prématurée, étant donné le vaste champ de recherches à explorer à l'aide d'autres sources de cellules souches humaines, notamment à partir d'embryons humains existants.
In this connection, he reiterated the view of the European Group on Ethics that at this point in time the creation of human embryos through the transfer of nuclei of somatic cells for research purposes would be premature, given the vast scope of research to be undertaken with the aid of other sources of human stem cells, in particular from existing human embryos.