Vertaling van "l'exploitation sexuelle d'adultes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants
Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children

Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales | exploitation sexuelle commerciale des enfants (ESCE)
CSEC World Congress | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

exploitation sexuelle d'enfant
Child sex abuse

Pour une stratégie nationale de prévention de l'exploitation sexuelle des enfants : question examinée à l'atelier préparatoire de la conférence sur l'exploitation sexuelle des enfants. Prévention primaire et sensibilisation du public
Towards a national strategy for preventing child sexual abuse: issues rising in the child sexual abuse preconference workshop. Primary prevention and public awareness

Si votre enfant est victime d'exploitation sexuelle ... Guide pour les parents d'enfants victimes d'exploitation sexuelle par une personne étrangère à la famille
If Your Child is Abused ... A guide for parents of children sexually abused by someone outside the family

Forum international sur la crise mondiale affectant les droits de la personne: exploitation sexuelle, traite des êtres humains, tourisme sexuel et prostitution
Forum on a Global Human Rights Crisis: Sexual Exploitation, Worldwide Sex Trafficking, Sex Tourism and Prostitution

Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Stop II [Abbr.]
Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Stop II [Abbr.]

exploitation sexuelle
sexual exploitation

abus sexuel conjugal d'un adulte
Domestic sexual abuse of adult

adulte victime de sévices sexuels en milieu familial
Domestic sexual abuse of adult

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, le présent rapport évite d’utiliser des termes tels que «client» dans le contexte de la traite à des fins d’exploitation sexuelle d'adultes ou d'enfants victimes, car cette terminologie occulte les souffrances, les abus et les violations subies par les victimes.
In this respect, this report refrains from using terms such as "client" in the context of trafficking for sexual exploitation of either adult or child victims, since such terminology would obscure the suffering, abuse and violations that victims of trafficking have endured.

En raison de la nature du dommage causé par l’abus sexuel et l’exploitation sexuelle, cette assistance devrait se poursuivre aussi longtemps que l’enfant ne s’est pas rétabli sur le plan physique et psychologique et pouvoir durer, au besoin, jusque l’âge adulte.
Because of the nature of the harm caused by sexual abuse and sexual exploitation, such assistance should continue for as long as necessary for the child’s physical and psychological recovery and may last into adulthood if necessary.

En raison de la nature des violences dues aux abus sexuels et à l'exploitation sexuelle, cette assistance doit se poursuivre aussi longtemps que l'enfant ne s'est pas rétabli sur le plan physique et psychologique et peut durer, au besoin, jusque l'âge adulte.
Because of the nature of the harm caused by sexual abuse and sexual exploitation, such assistance should continue for as long as necessary for the child’s physical and psychological recovery and may last into adulthood if necessary.

Puisque nous sommes d’accord sur le caractère indésirable de l’exploitation sexuelle des enfants, je propose que nous parlions aussi de l’exploitation des adultes.
If we are agreed on the undesirability of the sexual exploitation of children, I suggest we also discuss the exploitation of adults.

D’aucuns déclarent que la traite des femmes et des jeunes filles à des fins d’exploitation sexuelle constitue déjà un délit alors que la prostitution résulte d’un simple contrat commercial entre adultes consentants, mais plus de 90% des jeunes filles qui travaillent dans l’industrie du sexe en Allemagne, en Autriche et aux Pays-Bas, où la prostitution est légale, viennent de l’étranger.
Some people say trafficking in women and girls for sexual exploitation is already a crime, while prostitution is merely a matter of consenting adults making a business transaction. But more than 90% of the girls in the sex industry in Germany, Austria and the Netherlands, where prostitution is legal, are from abroad.

- vu la recommandation R(9)11, adoptée le 9 septembre 1991 par le comité interministériel du Conseil de l'Europe concernant l'exploitation sexuelle des enfants, la pornographie et la prostitution infantiles ainsi que la traite des enfants et des jeunes adultes,
- having regard to Recommendation R(9)11 adopted by the Ministerial Committee of the Council of Europe on 9 September 1991 concerning the sexual exploitation of children, child pornography and child prostitution and trafficking in children and young adults,

Certes, la misère de certaines zones du monde permet à des adultes irresponsables d’expliquer l’injustifiable exploitation sexuelle des enfants ; néanmoins, la permissivité de nos sociétés, les discours libertaires de certains, dans cette enceinte même, sont sans doute la racine essentielle de ce fléau, l’éloignement géographique n’étant alors que l’illusoire et dérisoire alibi de dépravés.
The poverty of some parts of the world is certainly used by irresponsible adults to try to explain the unjustifiable sexual exploitation of children. Nevertheless, the permissiveness of our societies, the libertarian views some people express, even in this House, are undoubtedly the essential root of this evil, with geographical remoteness just an illusory and gratuitous excuse for the depraved.

"exploitation sexuelle" concernant un adulte; au moins l'exploitation d'un adulte à des fins de prostitution.
"sexual exploitation" in relation to an adult: at least the exploitative use of the adult in prostitution.

Ce sont des programmes communautaires conçus pour aider les femmes victimes d'actes de violence dans leurs relations, les adultes victimes d'agressions sexuelles, les enfants victimes d'exploitation sexuelle, les adultes victimes d'exploitation sexuelle dans leur enfance et les personnes qui subissent un harcèlement criminel.
These are community based programs that are designed to assist victims of violence against women in relationships, adult sexual assault, child sexual abuse, adult survivors of child sexual abuse, and stalking.