Traduction de «l'exploitation en tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

en tant qu'entité [ dans leur totalité | en tant qu'ensemble ]
as a whole

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
manager of a winery | winery manager | manager of a vineyard | vineyard manager

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
aggregate driver | tipper driver | surface mine plant operator | surface miner equipment operator

surveillant de l’exploitation de pipelines/surveillante de l’exploitation de pipelines | surveillante de l’exploitation de pipelines | opérateur d’installations de pompage et de pipelines/opératrice d’installations de pompage et de pipelines | surveillant de l’exploitation de pipelines
oil transfer operator | pipeline tender | pipeline goods transfer operator | pipeline pump operator

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais on ne peut nier que, sur la scène mondiale, l'Europe n'exploite pas - tant s'en faut - le potentiel que lui confère son envergure économique et politique.
It is equally evident that on the global scene Europe is acting way below its economic weight and political potential.

En effet, que l'exploitation soit constituée en société ou en coopérative, ou qu'on ait affaire à un exploitant individuel, le fait est que la grande majorité des exploitations agricoles, tant au Canada qu'aux États-Unis, sont des exploitations familiales qui, au fur et à mesure de leur développement, finissent parfois par réunir trois ou quatre familles.
The grand majority of farms in Canada and the U.S. are family operations, and as they grow, sometimes there are three or four families still together.

La Commission royale, qui a terminé son étude en juin 1992, avait examiné le rôle et les responsabilités des commissaires du port de Toronto et conclu que l'importance de l'exploitation portuaire à Toronto avait diminué par rapport aux infrastructures des autres modes de transport et aux autres ports du Canada; cependant, le port devait être maintenu, mais exploité en tant que port régional.
The Royal Commission, which completed its study in June of 1992, examined the role and responsibility of the Toronto Harbour Commissioners' operation and concluded that the significance of the port operation in Toronto had diminished in relation to the other modes of transportation and other ports in Canada; however, the port should be maintained but operated as a regional port.

Nous avons aussi des dispositions et un règlement d'application beaucoup plus sévères cette année qui feront en sorte que les exploitants — et la plupart d'entre eux sont bien intentionnés et responsables — ne se contenteront pas de rayer des accidents de leur bilan comme un simple coût d'exploitation parmi tant d'autres.
We also have provisions and much stronger enforcement regulations this year that will ensure that accidents — and most of the operators are responsible in their intent — will not simply be written off by the operator as a cost of doing business.

reconnaître le rôle décisif de l'agriculture et de l'élevage dans les politiques en matière de changement climatique en promouvant l'agriculture et l'élevage dans de petites exploitations en tant que stratégies autonomes d'adaptation et d'atténuation dans le Sud, eu égard à l'utilisation durable qui y est faite des ressources naturelles telles que l'eau et les pâturages.
recognising the decisive role of agriculture and livestock-keeping in climate change policies by promoting smallholder agriculture and livestock farming as autonomous adaptation and mitigation strategies in the South due to their sustainable use of natural resources such as water and pasture.

Notre mandat consiste à améliorer les pratiques et les politiques en matière d’exploitation minière tant ici, au Canada, qu’à l’échelle internationale où des sociétés minières canadiennes sont en exploitation.
Our mandate is to improve mining practices and policies both here in Canada and where Canadian mining companies operate internationally, which I'm sure you know is pretty much around the world.

Les systèmes de gestion de la sécurité, de la sûreté et de la qualité peuvent être conçus et exploités en tant que système intégré de gestion.
The safety, quality and security management systems may be designed and operated as an integrated management system.

L'objectif est d'empêcher l'exploitation, mais l'exploitation en tant que norme juridique.
The goal is preventing exploitation, but exploitation as a legal standard? My experience as a prosecutor is that it doesn't work.

Les principes énoncés à l'article 6, paragraphe 1, points a), b) et d), et figurant en particulier dans la présente annexe, doivent normalement avoir été mis en oeuvre dans les parcelles pendant une période de conversion d'au moins deux ans avant l'ensemencement ou, dans le cas de prés, d'au moins deux ans avant leur exploitation en tant qu'aliments pour animaux issus de l'agriculture biologique ou, dans le cas de cultures pérennes autres que les prés, d'au moins trois ans avant la première récolte des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, point a).
The principles laid down in Article 6(1)(a), (b) and (d) and set out in particular in this Annex must normally have been applied on the parcels during a conversion period of at least two years before sowing, or, in the case of grassland, at least two years before its exploitation as feedingstuff from organic farming, or, in the case of perennial crops other than grassland, at least three years before the first harvest of products as referred to in Article 1(1)(a).

(De ce fait, le programme RTE-télécoms a financé le projet de soutien des plans d'exploitation en tant qu'action de support, à partir de janvier 2000, afin de fournir une aide dans ce domaine. Les consortiums peuvent également consulter le programme LIFT [8] pour obtenir un avis complémentaire.)
(In response, the Business Plan Support project has been funded by TEN-Telecom as a support action, starting from January 2000, in order to provide assistance in this area. Consortiums are also referred to the LIFT programme [8] for additional advice.)