Traduction de «l'exploitation du charbon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitant de mine de charbon [ opérateur de mine de charbon ]
coal mine operator [ coal mining operator ]

traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]
coal processing [ coal gasification | coal hydrogenation | coal liquefaction ]

charbon actif | charbon activé | charbon décolorant | charbon végétal
carbon | decolorizing carbon | decolorizing charcoal

avantage charbon | charbon de mineurs gratuit | charbon gratuit | livraison gratuite de charbon aux travailleurs
allowance-coal | collier's coal | concessionary coal | miner's house coal

charbon [ charbon minéral | houille | charbon d'extraction | charbon rocheux | charbon de terre | charbon de pierre | charbon fossile ]
fossil coal [ mineral coal | stone coal | coal | earth coal | pit coal ]

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]
coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]

agent du charbon | bacille du charbon | bacille du charbon bactéridien
anthrax bacillus

charbon lité [ charbon zoné | charbon barré | charbon rubané ]
banded coal

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
manager of a winery | winery manager | manager of a vineyard | vineyard manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada, de son propre chef et au nom de la Bande, ainsi que la Province, ont convenu de résoudre ce conflit de longue date, en matière de juridiction, sur les minéraux, précieux ou de base, y compris le charbon, le pétrole et le ou les gaz se trouvant dans le sous-sol de la Réserve, en concluant le présent accord prévoyant notamment que la Province a le droit de propriété, l’administration et le contrôle du charbon, du pétrole et du ou des gaz se trouvant dans le sous-sol de la Réserve et qu’elle partage à parts égales avec le Canada le bénéfice net et les revenus bruts tirés de l’exploitation du charbon, du pétrole, du ou des gaz ou de tout autre minéral répondant aux définitions du présent accord et se trouvant dans le sous-sol de la Réserve;
It has been agreed between Canada, in its own right and on behalf of the Band, and the Province to resolve this long-standing issue of rights to any minerals, precious or base, including coal, petroleum and any gas or gases underlying the Reserve by the parties entering into this Agreement to provide, inter alia for ownership, administration and control by the Province of coal, petroleum and any gas or gases underlying the Reserve, and for equal sharing between Canada and the Province of the net profit and gross revenue from the disposition of coal, petroleum and any gas or gases, and such other minerals as are herein defined, underlying the Reserve;

Comme les autres projets d'exploitation du charbon actuellement en cours dans la région de Kootenay, la Réserve fédérale de charbon a le potentiel nécessaire pour soutenir des activités minières commerciales fournissant des emplois bien payés, générant une activité économique importante et contribuant à la préservation de la place du Canada à titre de leader mondial du commerce du charbon métallurgique.
Like other current coal development projects in the Kootenay region, the Dominion Coal Blocks have the potential to sustain commercial mining operations that provide well-paid jobs, generate significant economic activity, and maintain Canada's status as a world leader in the metallurgical coal trade.

L'Allemagne et les Pays-Bas prévoient de construire, entre 2012 et 2015, de nouvelles infrastructures pour l'exploitation du charbon, d'une capacité de 12,5 gigawatts.
Germany and the Netherlands are due to build 12.5 gigawatts of new coal capacity between 2012 and 2015.

83. note qu'en ce qui concerne l'avenir de la houille et du lignite, la technologie CSC ne doit pas être considérée comme la seule solution permettant de poursuivre l'exploitation du charbon dans l'Union et qu'il convient également de développer et de mettre en œuvre d'autres technologies liées au charbon, à faible émission de carbone;
83. Notes that as far as the future of hard coal and lignite is concerned, CCS technology should not be considered the only option for retaining coal use in the EU economy, and that other low-emission coal technologies should also be developed and introduced;

32. note qu'en ce qui concerne l'avenir de la houille et du lignite, la technologie CSC ne doit pas être considérée comme la seule solution permettant de poursuivre l'exploitation du charbon dans l'Union et qu'il convient également de développer et de mettre en œuvre d'autres technologies liées au charbon, à faible émission de carbone;
32. Notes that as far as the future of hard coal and lignite is concerned, CCS technology should not be considered the only option for retaining coal use in the EU economy, and that other low-emission coal technologies should also be developed and introduced;

L’exploitation de charbon peut aussi inclure la méthode non conventionnelle de sa gazéification souterraine.
Coal utilisation can also include the non-conventional method of its underground gasification.

2. souligne les effets sur l'emploi et les revenus que génère l'exploitation des énergies conventionnelles dans les régions minières (300 000 emplois rien que pour l'exploitation du charbon) et sur les sites des centrales électriques;
2. Stresses the effects of conventional energy sources in terms of employment and income in mining regions (some 300 000 jobs in coal mining alone) and in areas where power plants are located;

Elle est également très intéressée par l’exploitation du charbon pour la production de combustibles liquides et d’hydrogène, car ces technologies lui permettraient de réduire sa dépendance à l’égard des importations de pétrole et l’aideraient à diversifier ses sources d’approvisionnement en énergie.
It is also keen to make use of the possibility to use coal to produce liquid fuels and hydrogen, technology that would reduce its dependency on imported oil and help diversify its energy supply.

Tandis que le Comité préparait le présent rapport, il a appris que le conseil d’administration de la SDCB avait signé une lettre d’intention avec une société du Cap-Breton appelée Donkin Resources Limited en vue de la vente du terrain et du transfert des concessions d’exploitation du charbon relativement à la mine et à la réserve de charbon Donkin.
While the Committee was preparing this report, it learned that DEVCO’s Board of Directors had signed a letter of intent with Donkin Resources Limited, a company from Cape Breton, to enter into an agreement to sell the land and transfer the leases related to the Donkin mine site and coal reserve.

Nous avons également une grande expérience de l'exploitation du charbon, et ce à compter des années 1880, même si l'exploitation de cette ressource ne s'est pas vraiment beaucoup intensifiée jusqu'en 1960, où nous avons commencé à mettre sur pied un réseau de production d'électricité alimenté principalement au charbon.
We have also had significant experience in coal, starting from the 1880s, although it did not really take off until 1960 or so when we started to develop the electricity generation system largely fed by coal.