Traduction de «l'exploitation des aérogares » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]
Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]

aérogare à niveaux multiples | aérogare à plusieurs niveaux
multiple-level terminal building

aérogare | aérogare-passagers | bloc-trafic
passenger terminal | terminal building

aérogare passagers [ aérogare de passagers | aérogare voyageurs | bloc trafic | aérogare ]
passenger terminal [ terminal ]

terminus urbain [ aérogare urbaine | aérogare terminale | aérogare ]
city terminal [ downtown terminal | terminal ]

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

gare de fret | aérogare de fret | gare fret | aérogare fret
cargo terminal

aérogare
airport terminal

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles s'est réuni aujourd'hui, à 16 h 30, pour examiner le projet de loi C-28, concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs met this day at 4:30 p.m. to consider Bill C-28, respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of Terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport.

D'après ce même M. Nixon, la privatisation des aérogares 1 et 2 n'est pas conforme à la politique du gouvernement voulant que la propriété et l'exploitation des aérogares relèvent d'administrations locales.
This same Mr. Nixon says that privatizing terminals 1 and 2 is not in accordance with the government policy that such terminals should be owned and operated by local authorities.

L'ancien gouvernement conservateur a toutefois décidé, dans sa grande sagesse et à notre vif dépit, de privatiser les aérogares 1 et 2 de l'Aéroport international Pearson, ayant déjà autorisé des intérêts privés à aménager et à exploiter l'aérogare 3 à cet endroit.
Much to our chagrin the previous Tory administration decided in its wisdom, if you will, that it would privatize terminals 1 and 2 at Pearson, having already allowed private interest to build and operate terminal 3.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 30 mai 1996, le comité entame son examen du projet de loi C-28, Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson.
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, May 30, 1996, the committee commenced its consideration of Bill C-28, An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of Terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport.

Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, à qui a été renvoyé le projet de loi C-28, concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson, se réunit aujourd'hui à 9 heures pour étudier le projet de loi.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, to which was referred Bill C-28, respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of Terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport, met this day at 9:00 a.m. to give consideration to the bill.