Traduction de «l'exploitation commerciales seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

permis d'exploitation commerciale [ licence d'exploitation commerciale ]
industrial operation licence

exploitation commerciale du réservoir
commercial exploitation of the reservoir

date d'exploitation commerciale | COD [Abbr.]
commercial operation date | COD [Abbr.]

exploitation commerciale viticole
commercial viticultural enterprise

Direction de l'exploitation commerciale
Commercial Operations Branch

Exploitation commerciale d'amphipodes marins
Commercial exploitation of marine amphipods

suspension de l'exploitation commerciale d'avions de ligne
withdrawal from revenue service

chef de service d'exploitation commerciale du marché
sales development supervisor

distribution non commerciale | exploitation non commerciale
non-theatrical distribution | non theatrical distribution | non-theatrical release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, les droits autochtones d'exploitation commerciale seraient restreints.
On the other hand, if you look at aboriginal rights, which include commercial harvesting, that would be restricted.

À d'autres moments, l'Allemagne a fait valoir que les investissements dans l'aéroport étaient motivés par la volonté de dynamiser l'économie dans la région, et que les subventions publiques étaient nécessaires, car les recettes générées par l'exploitation commerciale de l'aéroport ne seraient pas suffisantes pour couvrir les coûts y afférents.
At other points, Germany argued that the investments in the airport were motivated by the will to economically invigorate the region, and that public subsidies were necessary since the revenue generated by the commercial exploitation of the airport would not be sufficient to cover the related costs.

Bien qu’ils exercent une activité de nature commerciale, ces exploitants seraient soumis à une déclaration d’aptitude au lieu d’un certificat.
Although of commercial nature, these operators would be subject to a declaration of capability instead of a certificate.

Comme l’entité dans la réponse à la question Q-972 participait à des projets en cours de réalisation dans plusieurs pays, l’ACDI a pris les mesures particulières qui suivent pour protéger les intérêts de la Couronne: un « groupe de travail » multidisciplinaire a été mis sur pied par l’ACDI afin de superviser le recours à une approche intégrée pour gérer la situation et atténuer les risques potentiels; des discussions et des rencontres ont eu lieu avec des hauts représentants de l’organisation, qui ont fourni des renseignements détaillés au sujet de la gravité de la situation financière de l’organisation et des répercussions opérationnelles probables; se basant sur des renseignements reçus initialement, ainsi que sur un examen de l’avancement des projets et sur des dispositions en matière de gestion et des modalités contractuelles, l’ACDI a procédé à une analyse interne des risques fiduciaires et autres pour les programmes concernés; l’ACDI a défini une approche proactive pour le suivi et la gestion intégrée des risques, que l’organisation a acceptée — cette approche était caractérisée par une communication directe et ouverte aux échelons supérieurs, qui avait pour but de faire le point régulièrement sur la situation financière et les mesures de redressement, mais aussi de faciliter la transmission de renseignements sur les progrès opérationnels dans l’ensemble de l’agence et la prise de décisions à propos des divers projets; dans le cas des projets réalisés par un consortium dont l’organisation faisait partie, l’agence a accepté, par un processus de non objection, que le rôle de responsable principal de la mise en œuvre soit confié plutôt à d’autres membres ou partenaires bien établis, qui étaient responsables conjointement et individuellement; dans le cas des projets dont la mise en œuvre relevait uniquement de la responsabilité de l’organisation, l’agence a pris des mesures pour s’assurer que toutes les garanties financières ou liées au rendement seraient exi ...
Because the entity referred to in the response to Q-972 was involved in active projects in several countries, CIDA took the following specific measures to protect the interests of the Crown: CIDA established a multi-disciplinary task force to oversee a common, integrated and corporate approach to managing the situation and mitigating potential risks; discussions and meetings were held with senior representatives of the organization, who provided detailed information on the extent and severity of the financial situation, and the likely operational impacts; based on the initial information received, as well as a review of the current status of project implementation, management arrangements and contractual terms and conditions, CIDA completed an internal review and assessment of the fiduciary and other risks across each program; a proactive monitoring and integrated risk management approach was developed and agreed with the organization, which featured open and direct channels of communication at a senior level to provide regular updates on the financial situation and recovery as well as to facilitate the dissemination of information on operational progress across the agency and decision-making on individual projects; in projects where the organization was part of a consortium, the agency agreed, on a non-objection basis, to the transfer or assignment of the lead implementation role to other well-established members or partners, who were jointly and severally liable; for projects where the organization was solely responsible for delivery or implementation, the agency took steps to ensure that all financial and performance guarantees were enforceable, in case of need; as part of its efforts to continue operations and remain a going concern, the organization presented a comprehensive business plan and financial projections that were developed with legal and financial third party advisors, a plan was subsequently validated by independent auditors as part of the due ...

Je me demande si, du fait que le secteur privé participe à l'exploitation commerciale d'EACL, qui serait réglementé et surveillé par la CCSN, comme c'est le cas aujourd'hui, la sûreté, la sécurité et le bien-être des Canadiens seraient, d'une manière ou d'une autre, en péril?
My question is, if the commercial operation of AECL is participated in by the private sector, regulated and monitored by CNSC, as it is today, would it be a compromise of the safety, security, and well-being of Canadians in any manner whatsoever?

Un des problèmes inhérents au processus de normalisation est l'incertitude qui entoure les conditions commerciales auxquelles les titulaires de droits de propriété intellectuelle octroieront des licences pour l'exploitation de ces droits une fois que la norme aura été adoptée et que le secteur en aura été rendu dépendant (du fait que les coûts de passage à une autre technologie seraient prohibitifs).
One of the inherent problems of a standard-setting process is the uncertainty about the commercial terms that intellectual property rights holders will charge once the standard has been adopted and industry is locked in ("locked in" means that the costs in switching to another technology would be prohibitive).

La gestion et l'exploitation commerciales seraient seules concédées.
Only the commercial management and operation would be contracted out.

[21] Les faits sont les suivants: les sociétés fondatrices cesseraient de coopérer sur les marchés regroupés dans l'alliance; elles se chargeraient de l'exploitation quotidienne et adopteraient en commun les principales décisions stratégiques et commerciales; les actifs corporels de chacune des parties seraient exclusivement consacrées à l'alliance; l'accord serait de longue durée.
[21] Notably the facts: that the parents would cease to operate in the markets pooled in the alliance; that they would run jointly the day to day business and would adopt jointly the main strategic and commercial decisions; that tangible assets of each of the parties would be exclusively dedicated to the Alliance; that the duration of the agreement would be long.

On avait prévu que les deux aéroports seraient exploités sur une base commerciale viable, mais sans gains pécuniaires pour les membres du conseil.
We had foreseen that the two airports would be run on a viable commercial basis, but without any financial gains for members of the board.