Vertaling van "l'exploitation commerciale serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

permis d'exploitation commerciale [ licence d'exploitation commerciale ]
industrial operation licence

exploitation commerciale du réservoir
commercial exploitation of the reservoir

date d'exploitation commerciale | COD [Abbr.]
commercial operation date | COD [Abbr.]

exploitation commerciale viticole
commercial viticultural enterprise

Direction de l'exploitation commerciale
Commercial Operations Branch

Exploitation commerciale d'amphipodes marins
Commercial exploitation of marine amphipods

suspension de l'exploitation commerciale d'avions de ligne
withdrawal from revenue service

chef de service d'exploitation commerciale du marché
sales development supervisor

distribution non commerciale | exploitation non commerciale
non-theatrical distribution | non theatrical distribution | non-theatrical release

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi il nous faut des pépinières d’entreprises associant le monde des entreprises et celui des universités, dont la tâche serait de favoriser l’exploitation commerciale des résultats de la recherche.
That is why we need business incubators linking the business world and universities, whose task it would be to promote the commercial exploitation of research findings.

21. considère qu'il serait souhaitable que les États membres étudient la possibilité d'apporter aux artistes une aide supplémentaire à celles déjà en vigueur, en envisageant par exemple un prélèvement sur l'exploitation commerciale des créations originales et de leurs interprétations libres de droits;
21. Believes that it would be appropriate for Member States to consider possibly providing artists with assistance over and above what they currently receive, providing for a levy on the commercial exploitation of original works and their performance free of copyright;

les "inventions dont l'exploitation commerciale serait contraire à l'ordre public ou aux bonnes mœurs" (article 6), dans le respect de l'article 53 de la Convention sur le brevet européen (CBE), reprise par les dispositions correspondantes des lois nationales des États membres adhérant à cette convention; "les procédés de clonage et de modification de l'identité génétique germinale de l'être humain; les utilisations d'embryons humains à des fins industrielles et commerciales ainsi que les procédés de modification de l'identité génétique des animaux, sans utilité médicale fondamentale pour l'homme ou l'animal",
'Inventions . contrary to ordre public or morality’ (Article 6), in keeping with Article 53 of the European Patent Convention (EPC), which has been incorporated into the corresponding national laws of the Member States that have acceded to the Convention; ‘processes for cloning or modifying the germ line genetic identity of human beings’; ‘uses of human embryos for industrial or commercial purposes’; and ‘processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause them suffering without any substantial benefit to man or animal’,

Le législateur européen a souhaité écarter de la brevetabilité les inventions dont l'exploitation commerciale serait contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs.
The European legislator wished to exclude the patentability of inventions whose commercial exploitation would be contrary to ordre public and morality.

L'article 6, paragraphe 1 de la directive organise un principe général d'exclusion des inventions dont l'exploitation commerciale serait contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs.
Article 6(1) of the Directive establishes a general principle of exclusion for inventions whose commercial exploitation would be contrary to ordre public or morality.

Cette exception s'inscrit dans le concept général d'exclusion prévu pour les inventions dont l'exploitation commerciale serait contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs.
This exception is in line with the general exclusion concept laid down for invention whose commercial exploitation would be contrary to ordre public or morality.

5. Exclusions de la brevetabilité des inventions dont l'exploitation commerciale serait contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs:
5. Exclusion from patentability of inventions whose commercial exploitation would be contrary to ordre public or morality:

La réponse est non. L'article 6 de la directive énonce clairement que les inventions dont l'exploitation commerciale serait contraire à l'ordre public ou aux bonnes mœurs sont exclues de la brevetabilité. Il s'agit précisément:
No. Article 6 of the Directive clearly states that the following are not patentable on the basis that their commercial exploitation would be contrary to the public order or morality:

- l'investissement dans la recherche serait donc encouragé précisément par la perspective d'obtenir un droit d'exploitation commerciale pour l’inventeur qui en bénéficie, un monopole temporaire de 20 ans maximum, à moins que le titre vienne à échéance.
investment in research would consequently be encouraged if a right of commercial exploitation were granted to an inventor, who, subject to given conditions, would be entitled to enjoy a monopoly over a period not exceeding 20 years, assuming that the right has not lapsed beforehand.