Vertaling van "l'exploitant couvrirait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
manager of a winery | winery manager | manager of a vineyard | vineyard manager

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
Accident involving logging car

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
Accident caused by mining and earth-drilling machinery

exploitation sexuelle d'enfant
Child sex abuse

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
aggregate driver | tipper driver | surface mine plant operator | surface miner equipment operator

surveillant de l’exploitation de pipelines/surveillante de l’exploitation de pipelines | surveillante de l’exploitation de pipelines | opérateur d’installations de pompage et de pipelines/opératrice d’installations de pompage et de pipelines | surveillant de l’exploitation de pipelines
oil transfer operator | pipeline tender | pipeline goods transfer operator | pipeline pump operator

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

charges d'exploitation | coût de fonctionnement | coût d'exploitation | coûts d’exploitation | dépenses de fonctionnement | frais de fonctionnement | frais d'exploitation
operating charges | operating costs | operating expenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hammond : Oui, sénateur, la police d'assurance responsabilité de l'exploitant couvrirait les blessures corporelles et les dommages causés aux biens attribuables à un incident dans l'usine de l'exploitant.
Mr. Hammond: Yes, senator, the liability policy of the operator will pick up the bodily injury and property damage due to an event at the operator's plant.

Cela couvrirait la construction et l'exploitation.
It would totally cover construction and operation.

Les types de sites web exploités par des entités remplissant des missions publiques que couvrirait la présente directive devraient être énumérés à l'annexe.
The types of websites operated by entities performing public tasks to be covered by this Directive should be listed in the Annex.

Troisièmement, on devrait resserrer les exigences du système d'appel d'offres, soit en remplaçant le système habituel par un système de mise aux enchères, soit en exigeant une offre d'exploitation minimale qui couvrirait au moins les coûts estimés pour la mise en place du puits d'exploration qui doit être foré pendant la première période visée par le permis.
Third, tighten up the bidding system, either to change the standard practice to a cash bidding system, or to require that a minimum work bid must at least cover the cost of the estimated exploratory well that must be drilled during the first period of the licence.

Comme de nombreux autres bâtiments nécessitaient également une remise à neuf importante, le rapport concluait que le revenu locatif futur probable ne couvrirait même pas les frais d’entretien et d’exploitation.
As also many of the other buildings required significant refurbishment the report concluded that the likely future rental income would not even cover normal maintenance and operating costs.

2.11. invite la Commission à présenter incessamment une proposition instaurant une inspection de contrôle unique qui, pour chaque exploitation, couvrirait les demandes introduites pour l'ensemble des régimes d'aides agricoles communautaires, étant entendu que cette procédure ne doit pas avoir pour effet de faciliter les fraudes.
2.11. The Committee asks the Commission to introduce a proposal for a single control inspection per farm to cover applications for all EU aid schemes, as a matter of urgency, taking into account that such a proposal would not be a means to facilitate fraud.

L'élaboration d'une méthode cohérente pour la mise au point des plans d'intervention, qui couvrirait des aspects tels que la participation des propriétaires/exploitants d'infrastructures critiques, la coopération avec les autorités nationales et le partage d'informations avec les pays voisins, devrait constituer un élément important de la mise en œuvre du programme européen de protection des infrastructures critiques.
THE DEVELOPMENT OF A COHERENT APPROACH TO THE ELABORATION OF CONTINGENCY PLANS ADDRESSING SUCH ISSUES AS THE PARTICIPATION OF OWNERS/OPERATORS OF CRITICAL INFRASTRUCTURE, COOPERATION WITH NATIONAL AUTHORITIES AND INFORMATION SHARING AMONG NEIGHBOURING COUNTRIES SHOULD FORM AN IMPORTANT ELEMENT OF THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN PROGRAMME FOR CRITICAL INFRASTRUCTURE PROTECTION.

Le concours financier de l'UE couvrirait le soutien aux activités de recherche, y compris l'exploitation des structures communes, et le soutien à la participation des chercheurs ou des institutions d'autres États membres et associés.
The EU's financial contribution would cover support for research activities, including the operation of joint structures, and the support for participation of researchers or institutions from other Member and Associated States.

- 4 - Dans cette 2ème phase, il est proposé d'étendre l'aire géographique d'intervention initiale dont les limites deviendraient à l'Est et au Nord les frontières du Ghana et du Burkina Faso et qui couvrirait dès lors quelques 9 800 exploitations.
- 4 - In the second phase, it is proposed to extend the geographic coverage of the original intervention eastwards and northwards, up to the borders with Ghana and Burkina Faso, which will bring another 9 800 farms within its ambit.