Traduction de «l'exploitant connaît déjà » (Français → Anglais) :

les informations visées au point 3, sous a), b), f) et h), si l'exploitant connaît déjà ces informations (par exemple par le biais d'un dispositif permanent ou par un système d'assurance de qualité); ou
the information referred to in point 3(a), (b), (f) and (h), if the operator is already aware of this information (for example, through a standing arrangement or a quality assurance scheme); or

les informations visées aux points 3 a), b), f) et h), si l'exploitant connaît déjà ces informations (par exemple par le biais d'un dispositif permanent ou par un système d'assurance de qualité),
the information referred to in point 3(a), (b), (f) and (h), if the operator is already aware of this information (for example, through a standing arrangement or a quality assurance scheme).

i)les informations visées aux points 3 a), b), f) et h), si l'exploitant connaît déjà ces informations (par exemple par le biais d'un dispositif permanent ou par un système d'assurance de qualité),
(i)the information referred to in point 3(a), (b), (f) and (h), if the operator is already aware of this information (for example, through a standing arrangement or a quality assurance scheme).

les informations visées aux points 3 a), b), f) et h), si l'exploitant connaît déjà ces informations (par exemple par le biais d'un dispositif permanent ou par un système d'assurance de qualité),
the information referred to in point 3(a), (b), (f) and (h), if the operator is already aware of this information (for example, through a standing arrangement or a quality assurance scheme);

Nous menons d’ores et déjà des activités dans divers secteurs de cette région, depuis la traite des êtres humains jusqu’à la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants et des femmes, en passant par la lutte contre la criminalité sur internet, un autre phénomène qui, à l’évidence, ne connaît pas de frontières et doit être géré au niveau international.
We are already conducting activities in various sectors in this region, from people trafficking to the fight against the sexual exploitation of children and women and the fight against cybercrime, another issue that obviously knows no boundaries or borders and which must be tackled at international level.

Évidemment, suite à l'expansion considérable du secteur pétrolier depuis 1990, avec les sables bitumineux, l'exploitation de bassins du Grand Nord et au large de la côte Est, et avec de grands projets de développement jusqu'en 2010, ce secteur est celui qui connaît la plus forte croissance, même si toutes ces industries, notamment les sables bitumineux, ont déjà fait des progrès considérables pour réduire les émissions par baril de pétrole.
Obviously, because of the significant expansion in the oil and gas sector since 1990 related to oil sands, developments in the North and off the East Coast, and projected developments going forward to 2010, that is the largest growth area, even though all those industries, and particularly the oil sands, have made great gains in reducing emissions per barrel of oil.