Vertaling van "l'exploitant a apporté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve à connaissance nulle | preuve interactive sans révélation | authentification à apport de connaissance nulle | authentification à apport nul de connaissance
zero knowledge proof

système d'exploitation à disque | système d'exploitation disque | système d'exploitation de disque | système d'exploitation à disques | système d'exploitation pour disques | système d'exploitation disques
disk operating system | DOS

brûleur à air soufflé [ brûleur soufflé | brûleur à gaz à air soufflé | brûleur à air pulsé | brûleur à courant d'air forcé | brûleur à alimentation mécanique | brûleur mécanique | brûleur à tirage forcé | brûleur à apport d'air ]
forced draft burner [ forced-draft burner | power burner | forced draft power burner | power type burner | burner of the power type | power gas burner | power type of gas burner ]

brûleur à air induit [ brûleur à induction | brûleur atmosphérique à induction | brûleur à apport d'air | brûleur à induction d'air ]
induced-draft burner [ air induction burner ]

système d'exploitation à utilisateurs multiples [ système d'exploitation multi-utilisateurs | système d'exploitation pour plusieurs utilisateurs | système d'exploitation multi-utilisateur | système multi-utilisateur | système multi-utilisateurs | système multiutilisateur | système d'exploitation multiutilisateur ]
multi-user operating system [ multiuser operating system | multi-user system | multiuser system | multi-access system ]

mine à ciel ouvert | exploitation à ciel ouvert | exploitation par découverte
open-pit mine

Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation
Main Division for A Services and Support

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

amener, apporter, créer, engendrer, être à l'origine de, faire, réaliser
bring about (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des nouveaux exploitants et des améliorations que les exploitants actuels apportent en ce moment à leurs réseaux, le Canada disposera de quatre ou cinq fournisseurs ayant leur propre réseau d'accès par paquets haut débit ou HSPA — appelé « 3,5G » par l'industrie.
With ongoing network build-outs by the incumbent carriers and new carriers, we will have four or five — what is now called in the industry — 3.5G high-speed packet access or HSPA providers with their own networks in Canada.

Je n'ai pas l'intention de vous faire l'historique de l'industrie—il se trouve dans le mémoire—mais je vais vous parler de ce que l'exploitation minière apporte à l'économie du Canada, du rôle des sciences et de la technologie dans l'industrie minière ainsi que du rôle du gouvernement.
I'm not going to go into the history of the industry today—you have it in the written submission—but I do want to touch on the value-added contribution of mining to the Canadian economy, the role of science and technology in mining, and the role of government.

K. considérant que l'UE dispose d'une panoplie de mécanismes et d'instruments pouvant être utilisés pour améliorer l'accès des Roms à une éducation de qualité, à l'emploi, au logement et aux soins de santé, aux services de sécurité sociale, à la participation politique, notamment et en particulier l'insertion sociale, aux politiques régionales et de l'emploi; considérant que l'inclusion sociale des communautés roms est un objectif qui reste à réaliser et que les instruments de l'UE doivent être exploités pour apporter des changements réels et visibles dans ce domaine,
K. whereas the EU has a variety of mechanisms and tools that can be used to improve Roma access to high-quality education, employment, housing, healthcare, social services, political participation, social inclusion and the benefits of regional and employment policies; whereas the social inclusion of Roma communities is a goal yet to be achieved, and whereas EU instruments need to be brought to bear to achieve effective and visible change in that area,

OPG est en faveur de l'adoption immédiate du projet de loi C-20 parce qu'il modernise le cadre de responsabilité en confiant clairement la responsabilité à l'exploitant, comme il se doit, parce qu'il impose une limite raisonnable à la responsabilité de l'exploitant, il apporte une plus grande protection au public et il permet à nos fournisseurs locaux et internationaux de nous soutenir dans le cadre d'un régime d'assurance raisonnable.
OPG strongly supports the immediate passage of Bill C-20 because it modernizes the liability framework placing the liability clearly with the operator—where it belongs—it imposes a reasonable limit on the operator's liability, it provides more protection to the public, and it allows our local and international suppliers to support us on a reasonable insurance framework.

Un autre argument qui plaide en faveur de la mise aux enchères est la possibilité de répondre aux besoins des nouveaux exploitants qui apportent de l'innovation dans ce secteur.
Another argument in favour of auctioning is the possibility to address the needs of newcomers who bring innovation into the sector.

Ce refus est maintenu jusqu'à ce que le propriétaire ou l'exploitant ait apporté la preuve, à la satisfaction de l'autorité compétente de l'État membre dans lequel ont été constatées les anomalies, démontrant que le navire satisfait pleinement à toutes les dispositions pertinentes des conventions.
Such refusal shall be maintained until the owner or operator has provided evidence to the satisfaction of the competent authority of the Member State where the ship was found defective, demonstrating that the ship fully complies with all applicable requirements of the Conventions.

Si l'autorité compétente le demande, l'exploitant doit apporter la preuve, au moyen d'une évaluation des risques tenant compte des conditions particulières au site, qu'il n'est pas nécessaire d'abaisser davantage ces valeurs limites.
If the competent authority so requests, the operator shall demonstrate, through a risk assessment that takes site-specific conditions into account, that those concentration limits need not be further lowered.

Depuis octobre 1999, elle s'applique aux nouvelles installations, ainsi qu'aux installations existantes auxquelles l'exploitant entend apporter des modifications substantielles.
Since October 1999, the Directive has applied to new installations as well as to existing installations where the operator intends to carry out changes which may have significant negative effects on human health or the environment.

Depuis octobre 1999, la directive PRIP s'applique aux installations nouvelles ainsi qu'aux installations “existantes” (c'est-à-dire celles construites avant 2000) auxquelles les exploitants comptent apporter des modifications susceptibles d'avoir des incidences néfastes sur la santé humaine et sur l'environnement.
Since October 1999, the IPPC Directive has applied to new installations as well as to those “existing” installations (i.e. those built before 2000) where the operators intend to carry out changes that may have significant negative effects on human health and the environment.

Deux projets s'attachent directement à soulager la pauvreté : le premier, placé sous les auspices du président lui-même, est intitulé "opération Thikana" (la CEE y participe pour 10 millions d'écus environ) et contribue à fixer des personnes ne possédant ni terre ni logement sur un lopin de terre fourni par le gouvernement, tandis que le second cherche à promouvoir, dans la région nord-ouest de Rangpur, l'emploi rural pour les familles sans terre ou ne possédant qu'une petite exploitation (l'apport de la CEE est d'environ 25 millions d'écus).
Two projects are concentrating directly on poverty alleviation : one project under the auspices of the President himself called "Operation Thikana" (EC contributes approximately 10 million ECU) helps to settle landless and homeless families on a piece of land provided by the Government; another projects aims at promoting rural employment opportunities for landless and small farming families in the NW region of Rangpur (EC contributes approximately 25 million ECU).