Traduction de «l'expliquait le deuxième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), deuxième dose
Second DTaP vaccination

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

deuxième partie d'un programme double [ deuxième match d'un programme double | deuxième rencontre d'un programme double | deuxième affrontement d'un programme double ]
nightcap

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

deuxième joueur | deuxième joueuse | deuxième
second | second player

base du deuxième métacarpien
Base of second metacarpal bone

deuxième vertèbre lombaire (L2)
Bone structure of L2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'expliquait le Deuxième rapport sur la cohésion, « une région qui a un bas niveau de production pourrait très bien avoir un niveau de revenu final beaucoup plus élevé en raison d'importants transferts de sécurité sociale, mais elle n'en resterait pas moins une région défavorisée».
As explained in the Second Cohesion report, therefore, 'a region which (has) a low level of production might well have a (relatively high) level of final income because of large social security transfers, but it would still be a less favoured region'.

Mme Leslie MacLean: Comme l'expliquait Mme Gosselin, nous sommes à terminer notre deuxième analyse de données des trois groupes de clients que le chapitre de la vérificatrice générale qualifiait de patients à risque.
Ms. Leslie MacLean: As Madam Gosselin was saying, we're just completing our second run of data analysis for the three groups of clients identified at risk in the Auditor General's chapter.

Ce rapport expliquait où il y avait lieu de modifier le projet de loi pour instaurer l'équilibre entre la protection des droits de la personne et les libertés fondamentales des Canadiens, d'une part, et, d'autre part, les pouvoirs supplémentaires que l'État avait réclamés avec succès, puisque nous avions adopté le projet de loi en deuxième lecture.
The report outlined where changes could be made to the bill to bring about a balance between the protection of human rights and civil liberties of Canadians, and the extra powers that the state argued for successfully, because we adopted the bill at second reading.

La décision de le faire examiner par le comité des banques s'expliquait par une série de préoccupations soulevées à l'étape de la deuxième lecture et qui concernaient des questions fiscales, ce qui correspond tout à fait aux compétences du comité des banques.
The desire to have it examined by the Banking Committee related to a series of concerns raised at second reading debate, which were matters of taxation to be properly addressed by the Banking Committee.

En fin de semaine, je rencontrais plusieurs intervenants agricoles dont un de mes collègues, un de mes amis, Bertrand Lacroix, de la Deuxième rue à Disraëli qui m'expliquait la complexité dans laquelle on se retrouve.
Last weekend, I met with several farmers including my friend Bertrand Lacroix of Second Street in Disraeli, who explained to me how complex our situation is.

Deuxièmement, le cadre de l'UNCLOS, comme vous l'expliquait M. McGuinness dans son introduction, n'a plus beaucoup d'importance en ce qui concerne l'Organisation des pêches internationale, et notamment les stocks de poissons hauturiers, tels que les stocks chevauchants.
Second, the UNCLOS framework, as Mr. McGuinness said in his introduction, is not very important any more in the implementation of the international fisheries with respect to high seas stocks such as straddling stocks.