Traduction de «l'explication de l'amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative
explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]

apprentissage par explication [ apprentissage par l'action | apprentissage par recherche d'explication | apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explication | apprentissage à partir d'explications ]
explanation-based learning

apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explications | apprentissage basé sur des explications
explanation-based learning | EBL

apprentissage en mode recherche d'explications | apprentissage par recherche d'explications | ARE [Abbr.]
explanation-based learning | EBL [Abbr.]

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]
dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]

Explication du tableau de calcul [ Explication du tableau de dérivation ]
Explanation of the Derivation Schedule

amende d'ordre | amende disciplinaire | amende
fixed penalty | disciplinary fine | fine

données indépendantes | données explicatives
independent data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une bonne explication (L'amendement est rejeté.) (L'article 23 est adopté.) (Les articles 24 à 41 inclusivement sont adoptés.) (Article 42) Le président: Nous passons à l'amendement NDP-5.
That's a good explanation of it (Amendment negatived) (Clause 23 agreed to) (Clauses 24 to 41 inclusive agreed to) (On clause 42) The Chair: We have amendment NDP-5.

Sans discussion, sans question et sans explication, notre amendement a été rejeté.
Our amendment was rejected without any discussion, questions or explanation.

demander aux délégations de présenter leurs propositions d'amendement du texte en discussion par écrit, avant une date donnée, le cas échéant assorties d'une brève explication.
ask delegations to present in writing their proposals for amendment of a text under discussion before a given date, together with a brief explanation if appropriate.

d)demander aux délégations de présenter leurs propositions d'amendement du texte en discussion par écrit, avant une date donnée, le cas échéant assorties d'une brève explication.
(d)ask delegations to present in writing their proposals for amendment of a text under discussion before a given date, together with a brief explanation if appropriate.

Il déclare - et je cite un extrait de sa note explicative des amendements - qu’il s’agit d’une question trop importante pour la traiter en quelques mots, ce qui veut dire quelque chose de totalement différent.
He states – and I am quoting from his explanatory note to the amendments – that it is too important an issue to handle in two sentences flat, which is saying something completely different.

Je vais donner une brève explication. L'amendement vise à supprimer un élément.
Mr. Paul Salembier: Sure, I'll give a brief explanation.

Le président: Même explication (L'amendement est rejeté à la majorité) Le président: Madame Picard, nous en sommes à l'amendement BQ-63.
The Chair: Same explanation (Amendment negatived on division) The Chair: BQ-63, Madame Picard.

Pour l'exposé des motifs article par article et pour une explication des amendements, le rapporteur renvoie à la proposition de la Commission et à la justification donnée pour chaque amendement dans son rapport.
For an article-by-article explanatory memorandum and an explanation of the amendments, your rapporteur refers to the Commission proposal and the justification for each amendment given in her report.

Toutefois, je vais me concentrer sur une explication des amendements 8, 10 et 11, qui concernent l'annexe III et, concrètement, l'utilisation de la procédure de comitologie.
I shall concentrate, however, on explaining Amendments Nos 8, 10 and 11, which concern Annex III and, specifically, the use of the comitology process.

Elle se passe d'explication (L'amendement est rejeté—Voir le Procès-verbal) La présidente: Nous passons à l'amendement PC-8, page 20, qui définit le terme formulant.
It's all there; it's self-evident (Amendment negatived—See Minutes of Proceedings) The Chair: We'll now move to page 20, ladies and gentlemen, on PC-8, which has to do with the definition of a formulant.