Traduction de «l'expiration des perspectives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

expiration des staries [ expiration du délai de staries | expiration du délai de planche ]
expiry of laytime

pronostic ou perspectives
Prognosis/outlook

à l'expiration du délai | après l'expiration du délai | passé ce délai
after expiration | on expiration | upon expiration

profondeur d'expiration | puissance d'expiration
expiratory depth

expiration brusque [ expiration bruyante | poussée expiratoire explosive ]
belchic blast

Réexamen relatif à l'expiration [ Réexamen relatif à l'expiration d'une ordonnance ou des conclusions ]
Expiry Review

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modalités de mise en œuvre du programme Ignalina, une fois prorogé, sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 56 de l'Acte d'adhésion et entrent en vigueur, au plus tard, à la date d'expiration des perspectives financières actuelles.
Implementing provisions for the extended Ignalina Programme shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 56 of the Act of Accession and enter into force, at the latest, by the date of expiry of the current Financial Perspective.

18. souligne que des ressources financières non utilisées pourraient également constituer une source de financement de projets macrorégionaux; estime que ces ressources devraient être partiellement ou entièrement transférées à l'expiration des perspectives financières correspondantes;
18. Stresses that non-absorbed financial resources could also be a source of financing for macro-regional projects; these resources should be partially or entirely transferred at the end of the relevant financial perspective;

Deux ans avant l'expiration des perspectives financières ou d'un cadre financier pluriannuel, la Commission communique au Parlement européen et au Conseil un avis concernant le fonctionnement de chaque agence et sa nécessité".
"Article 98a Two years before the expiry of a financial perspective or multi-annual financial framework, the Commission shall provide the European Parliament and the Council with an opinion concerning the functioning and the necessity of each agency".

L’absence d’une approche conjointe pourrait avoir ici des conséquences particulières, si un accord sur les perspectives financières n’est pas trouvé avant l’expiration des perspectives actuelles.
The lack of a joint approach could have particular consequences, here; that is to say, if agreement on financial perspectives is not reached before the current perspectives expire.

La proposition vise à proroger le programme jusqu'à l'expiration des perspectives financières actuelles de l'Union, en prévoyant un budget supplémentaire de 69,5 millions d'euros.
The proposal aims to extend the programme until the end of the current financial perspectives for the Union, with an additional budget of EUR 69,5 million.

Mais je vous le dis très clairement, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Commissaire : dans un avenir proche, soit au plus tard à l'expiration des perspectives financières, nous devrons débattre de l'évolution.
I will tell you though, Mr President-in-Office of the Council and Commissioner, that we will in the foreseeable future – in other words by the expiry date of this Financial Perspective at the latest – have to talk about further developments.

Toutes les délégations ont été favorables à ce que le programme, qui a en général été considéré comme un instrument efficace pour combattre la violence, soit poursuivi après 2003 et elles sont tombées d'accord sur une solution permettant de proroger le programme au-delà des perspectives financières actuelles, qui arrivent à expiration en 2006.
All delegations supported the continuation after 2003 of this programme, which has been generally recognised as a successful tool for combating violence, and agreed on a solution for extending the programme beyond the current financial perspectives, which expire in 2006.

PREND ACTE de l'intention de la Commission, dans la perspective de l'expiration du traité CECA, de maintenir, en collaboration avec, notamment, les instituts nationaux de statistiques et les associations professionnelles pertinentes, un système d'information statistique répondant aux besoins de ses utilisateurs ;
TAKES NOTE of the intention of the Commission, in view of the expiring of the ECSC Treaty to continue to provide, in co-operation, in particular, with the National Statistical Institutes and the relevant Trade Associations, a statistical information system in line with the needs of its users;

L'élargissement et le cadre financier de l'Union, après l'expiration des perspectives financières actuelles en 1999, sont deux questions étroitement liées qui, ensemble, constituent "l'agenda 2000" .
Enlargement and the Union's financial framework after the expiry of the current financial perspective in 1999 are two closely related matters which together make up Agenda 2000.

Les conséquences financières des activités de la Communauté dans le domaine de la politique extérieure devraient également faire l'objet d'une programmation judicieuse. C'est d'autant plus important que les perspectives financières actuellement en vigueur expirent fin 1992 et qu'un cadre de programmation précis devrait par conséquent être mis en place pour les marges de financement qui subsistent.
The financial consequences of the Community's foreign policy activities must also be planned rationally, especially as the current financial perspective expires at the end of 1992 and a clear planning framework must be provided for the financing margins still available.