Traduction de «l'expertise dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expertise
appraisal

expertise médicale
medical report [ medical opinion ]

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

apporter son expertise sur les opérations des pétroliers
advise colleagues on tanker operations | provide detailed advice on tanker operations | advise colleagues on aspects of tanker operations | provide expertise on tanker operations

expertise en écritures
document examination | examination of questioned document | questioned document analysis | questioned document examination

expertise financière
financial expertise

estimation | évaluation | expertise | valeur cotisée | valeur imposable | valeur taxable
appraisal | assessed value

analyser son expertise
analyse expertise | evaluate your expertise | analyse your expertise | describe your expertise

Demande d'expertise
Request for expert evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La Commission doit maintenir un niveau adéquat d'expertise interne pour pouvoir se comporter comme un "client intelligent" lorsqu'elle organise et agit sur la base d'une expertise externe.
1. The Commission should maintain an adequate level of in-house expertise. This enables it to act as an 'intelligent customer' when organising and acting on external expertise.

Plus généralement, il convient d’approfondir la recherche sur les moyens de reconsidérer le point de contact entre l’expertise (scientifique) et l’élaboration des politiques et de concilier l’intégration d’une expertise pleinement transparente et indépendante dans l’élaboration des politiques avec la nécessité de renforcer la participation citoyenne.
More generally speaking, further research is needed on how to review the nexus between (scientific) expertise and policy-making and how to combine the integration of fully transparent, independent expertise into policy-making with the need to strengthen civil participation.

fournir, à la demande de la Commission, une expertise et des conseils scientifiques pour toute initiative communautaire liée à la mise au point de thérapies et de médicaments innovants nécessitant une expertise dans l’un des domaines scientifiques visés à l’article 21, paragraphe 2.
at the Commission’s request, to provide scientific expertise and advice for any Community initiative related to the development of innovative medicines and therapies which requires expertise in one of the scientific areas referred to in Article 21(2).

Il existe une très bonne expertise dont on peut s'inspirer lorsqu'on discute de ces questions, mais cette expertise ne se retrouve pas actuellement au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
There is a range of expertise, which can be brought to bear on these issues, which does not presently reside within the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Notre gouvernement ouvrira davantage le Canada au capital de risque et à l'investissement étranger dans les secteurs clés, notamment ceux des satellites et des télécommunications, donnant ainsi aux entreprises canadiennes un accès aux fonds et à l'expertise dont elles ont besoin.
Our Government will open Canada's doors further to venture capital and to foreign investment in key sectors, including the satellite and telecommunications industries, giving Canadian firms access to the funds and expertise they need.

Le troisième élément dont nous avons parlé, c'est la nécessité de voir à ce que le peuple autochtone qui vit dans une partie du pays puisse se doter de l'expertise dont il a besoin pour profiter du développement et y participer quand ce sera fait.
The third element that we talk about is the need to ensure that the aboriginal people who live in that part of the country are able to build the expertise that's needed so they can take advantage and participate in development as and when it happens.

Quoi qu'il en soit, je trouve que nous nous privons actuellement d'une expertise, tout comme nous privons les électeurs de Nova-Ouest de leur député dans ce champ d'expertise dont il devrait faire profiter tout le monde.
Regardless, I think that we are depriving ourselves of a member's expertise, just as we are depriving the voters of West Nova of their member, from whose expertise in this matter everyone should be benefiting.

Plusieurs pays disposent de centres d’expertise pour les maladies rares qui sont reconnus de nom uniquement ou qui se proclament centres d’expertise: Bulgarie, Estonie, Finlande, Lituanie, Lettonie, Pologne, Portugal, Roumanie et Slovaquie.
A number of countries have centres of expertise for rare diseases which are recognised by reputation only, sometimes self-declared as centres of expertise: Bulgaria, Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Portugal, Poland, Romania, and the Slovak Republic.

Quant au fait que le Tribunal n’a pas voulu entendre l’auteur de l’expertise produite par la requérante, cette décision ne constituerait pas une violation des règles de procédure, car il appartiendrait au seul Tribunal de décider si une audition de témoin ou une expertise sont nécessaires.
As regards the fact that the Court of First Instance did not wish to hear the author of the expert’s report produced by the appellant, that decision did not amount to a breach of the rules of procedure, as it is for that Court alone to decide whether a hearing of a witness or expert evidence are necessary.

Pour ce faire, il faut réduire le chevauchement et le double emploi partout au gouvernement et avoir un centre d'expertise dont les efforts seront axés sur l'élaboration de nouvelles méthodes et technologies en matière de prestation de services.
To attain efficiency, we have to reduce duplication and overlap everywhere in government and to have a core of expertise whose efforts will be focussed on creating new methods and technologies for service delivery.