Traduction de «l'expertise d'un comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande d'expertise
Request for expert evidence

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

expertise judiciaire en informatique | expertise informatico-judiciaire | expertise judico-informatique | investigation informatique | enquête informatique | recherche de preuves informatiques
computer forensics

stage hors expertise comptable | stage hors de l'exercice de l'expertise comptable | stage hors cabinet | expérience hors de l'exercice de l'expertise comptable
training outside public practice | OPPE | outside of public practice experience | TOPP

stage hors expertise comptable [ expérience hors de l'exercice de l'expertise comptable | stage hors de l'exercice de l'expertise comptable ]
training outside public practice [ TOPP | outside of public practice experience ]

Comité consultatif canadien d'expertise sur les médicaments
Canadian Expert Drug Advisory Committee

expertise écrite | rapport d'expertise écrit | avis écrit
written expert opinion | written opinion

expertise de l'âge | expertise visant à déterminer l'âge
expert report on a person's age

expertise en marketing | expertise en mercatique
marketing expertise

expertise d'évaluation des dangers | expertise d'évaluation des aléas
expert opinion on natural hazards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut s'agir de comités scientifiques permanents ou d'expertise interne, par exemple celle qui existe au Centre commun de recherche (CCR).
This may include permanent scientific committees, and in-house expertise, such as that available in the Joint Research Centre (JRC).

Le comité de direction du programme d'Europol/EC3 réunira entre autres Eurojust, le CEPOL, les États membres[31], l'ENISA et la Commission et permettra de partager leur savoir-faire respectif et d'assurer que les actions de l'EC3 sont menées en partenariat, eu égard à l'expertise additionnelle et aux mandats de toutes les parties prenantes.
The Programme Board of Europol/EC3 will bring together among others the EUROJUST, CEPOL, the Member States[31], ENISA and the Commission, and offer the chance to share their distinct know-how and to make sure EC3’s actions are carried out in partnership, recognising the added expertise and respecting the mandates of all stakeholders.

Je trouve ça un peu enfantin qu'on marchande les voyages, qu'on néglige le travail du comité, l'expertise du comité, parce qu'on n'a pas une ou deux minutes de plus pour parler.
I find it rather childish to be bargaining about travel, neglecting the work and expertise of the committee because they are not getting an extra one or two minutes to speak.

Membre du CESE, Jane Morrice a remercié le président de la Commission de s'être engagé à travailler en coopération plus étroite avec son institution mais l'a exhorté à agir davantage encore en ce sens: "Je pense, a-t-elle affirmé, que vous pouvez tirer un meilleur parti encore de l'expertise du Comité: s'il vous plaît, utilisez-nous mieux!"
EESC Member, Jane Morrice, thanked the Commission President for his commitment to work closer with the Committee but urged him to do more "I believe that you can take more advantage of the Committee's expertise, she said, Please, use us better".

Dans son exposé préliminaire, il a dit que le gouvernement reconnaît l'expertise de notre Comité spécial sur l'antiterrorisme, que dirige le sénateur Smith. Il a ensuite annoncé qu'une importante modification à la Loi antiterroriste serait bientôt proposée par le gouvernement et a attribué cette initiative à la compétence et à l'expertise du comité sénatorial.
In his opening statement, he said that the government recognizes the expertise of the Special Senate Committee on Anti-terrorism, headed by Senator Smith; and then he announced that a major change in the anti-terrorism legislation would be introduced by the government side at the first appropriate time, which the minister attributed to the knowledge and expertise of the Senate committee.

Il est surprenant de constater que cette députée qui reconnaissait et revendiquait une expertise du Comité du patrimoine canadien est la même personne pour qui ce n'est pas dans le mandat du comité d'étudier la mission de Radio-Canada.
It is surprising to see that this member who used to recognize and call for the expertise of the heritage committee is now contending that it is not part of the committee's terms of reference to review the mandate of the CBC.

2.9 Pour atteindre ses objectifs, l'Agence se fondera sur les compétences et l'expertise du Comité militaire de l'UE via le Comité politique et de sécurité (pour ce qui concerne les points a.1, a.2, a.3, a.4 et b et, d'une manière restant à définir, via les Directeurs nationaux de l'armement de l'UE (pour ce qui concerne les points b, c et d).
2.9 In achieving its aims, the Agency shall draw on the competence and expertise of the EU Military Committee through the Political and Security Committee (as far as paras a.1), a.2), a.3), a.4) and b. are concerned) and, in a way to be defined, the EU National Armament Directors (as far as paras b., c. and d. are concerned).

a) développer et renforcer le système permettant de fournir des avis scientifiques et améliorer l'accès des comités scientifiques de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (EMEA) à un haut niveau d'expertise, via la création de groupes d'experts et de groupes de travail permanents.
a) to develop and reinforce the system of giving scientific advice and to increase the access of the European Agency for Evaluation of Medicinal Products' (EMEA) scientific committees to high level expertise through the creation of expert panels and permanent working groups.

En Finlande, un Comité consultatif pour les relations ethniques a été créé dans le but d'assurer le suivi des questions liées à l'intégration et de réaliser des expertises.
In Finland an Advisory Board for Ethnic Relations has been set up and has been given the task of monitoring matters related to integration and of giving expert opinions.

a) Les États membres sont invités à encourager, par l'intermédiaire des autorités de gestion, des comités de suivi, des responsables locaux de programmes et de projets, en particulier à court terme, le recours à l'expertise en matière d'égalité hommes-femmes, et à veiller à la présence de représentants des organismes oeuvrant en faveur de l'égalité et des instituts de recherche au sein des comités de suivi des Fonds structurels.
a) Member States are requested to encourage, through Managing Authorities, Monitoring Committees, local programme and project managers, especially in the short term, the use of gender equality expertise, and to ensure the presence of representatives of equality bodies and research institutions in Structural Funds Monitoring Committees.