Vertaling van "l'expert égyptien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coton américain-égyptien [ Américain-Égyptien ]
American-Egyptian cotton [ American-Egyptian ]

Égyptien
Egyptian

coton égyptien
Egyptian cotton

pied égyptien
Egyptian foot

estimateurs ou évaluateurs ou experts
Estimator/valuer/assessor

expert en hygiène hospitalière
Sanitarian

corps examiné par un expert médicolégal
Body examined by medicolegal authority

expert [ experte | expert en sinistres | experte en sinistres | expert d'assurances | experte d'assurances | expert en assurances | experte en assurances | expert d'assurance | expert en assurance | enquêteur-régleur | régleur | régleuse | expert en estimation de réclamations | experte en ]
adjuster [ loss adjuster | insurance adjuster | claim representative | independent adjuster | claim adjuster ]

expert en sinistres | experte en sinistres | expert d'assurance | experte d'assurance | expert d'assurances | experte d'assurances | expert | experte | expert en sinistre | experte en sinistre | régleur | régleuse | expert régleur | experte régleuse | ajusteur | agent de réclamations | expert en assurance
claim adjuster | insurance adjuster | public adjuster | claims adjuster

copte [ néo-égyptien ]
Coptic [ Neo-Egyptian | Coptic Egyptian ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qui peut oublier Wael Ghonim, le jeune Égyptien expert des médias sociaux, qui a lancé la révolution populaire?
Who can forget Wael Ghonim, the young Egyptian expert in social media who ignited the people's revolution?

Dans le même article, on cite un expert égyptien, M. Rashwan, du Centre Al Ahram, qui est convaincu de l'authenticité de cette transformation.
The same article quotes an Egyptian expert, Mr. Rashwan of the Al Ahram Centre, who believes the transformation is genuine.

Nous appelons le gouvernement égyptien à permettre à des experts des Nations unies et d’organisations égyptiennes indépendantes dans le domaine des droits de l’homme de participer à cette enquête.
We call on the Egyptian Government to allow the involvement in these investigations of human rights experts from the United Nations and independent Egyptian human rights organisations.

3. se félicite de la décision des autorités égyptiennes de mener une enquête sur les événements tragiques du 30 décembre 2005 et invite instamment le gouvernement égyptien à inclure dans cette démarche des experts des Nations unies en matière de droits de l'homme ainsi que des membres d'organisations indépendantes égyptiennes concernées par les droits de l'homme;
3. Welcomes the decision of the Egyptian authorities to start an investigation into the tragic events of 30 December 2005 and urges the Egyptian Government to involve UN human rights experts and members of independent Egyptian human rights organisations;

3. se félicite de la décision des autorités égyptiennes de lancer une enquête sur les événements tragiques du 30 décembre et invite instamment le gouvernement égyptien à inclure dans cette démarche des experts des Nations unies en matière de droits de l'homme ainsi que des membres d'organisations indépendantes égyptiennes concernées par les droits de l'homme;
3. Welcomes the decision of the Egyptian authorities to start an investigation into the tragic events of 30 December and urges the Egyptian Government to involve UN human rights experts and members of independent Egyptian human rights organisations;

Nous avons parlé hier avec un citoyen européen et fier de l'être, M. Blix. Il souhaiterait que l'Europe occupe une position plus active et il nous a par ailleurs expliqué, sans pour autant le demander, que prolonger les inspections de deux mois, comme l'a proposé Mohammed El-Baradei, l'expert égyptien, nous permettrait d’y voir plus clair.
Yesterday we spoke with a European citizen who was proud to be one, Dr Blix, who asked Europe to take a more active position and who also explained to us, although he did not ask for it, that if the inspections could continue for two more months, as proposed by Mohammed ElBaradei, the Egyptian expert, results could be achieved.

Il a donné l'occasion d'établir de nouveaux liens sur le plan professionnel et personnel entre des experts israéliens, égyptiens et palestiniens.
It has provided an opportunity to develop new professional and personal ties between Israeli, Egyptian and Palestinian experts.

L'équipe responsable du projet sera constituée d'experts environnementaux internationaux et de personnel égyptien avec une expérience étendue de l'élaboration et de la mise en œuvre des normes environnementales et des instruments réglementaires et législatifs pour la gestion de l'environnement.
The project team will combine international environmental experts and Egyptian personnel with extensive experience in developing and implementing both environmental quality standards and regulatory and legislative instruments for environmental management.