Traduction de «l'expansion mondiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Madrid | Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale
Declaration on Cooperation to Strengthen Global Expansion | Madrid Declaration

Déclaration du Comité intérimaire sur la coopération au service d'une expansion mondiale durable
Interim Committee Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion

Partenariat pour une expansion durable de l'économie mondiale
Partnership for Sustainable Global Growth

expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée
triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats

Déclaration sur le partenariat pour une expansion durable de l'économie mondiale
Declaration on Partnership for Sustainable Global Growth

directeur - commercialisation et expansion | directrice - commercialisation et expansion | directeur de la commercialisation et de l'expansion | directrice de la commercialisation et de l'expansion
manager - marketing and development | marketing and development manager

expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion
date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format

expansible | mandrin expansible | mandrin extensible | tasseau expansible
expanding arbor | expanding mandrel | expansion arbor | expansion mandrel

chargée d'expansion commerciale | directrice des ventes | chargé d'expansion commerciale/chargée d'expansion commerciale | directeur des ventes
import and export director | import and export officer | import & export director | trade development officer

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, l'expansion mondiale des multinationales est très concentrée dans certaines régions du monde en développement, peu d'investissements étant effectués dans les pays les plus pauvres.
However, global expansion of MNEs is highly concentrated in certain regions of the developing world, with little investment in the poorest countries.

* faciliter l'expansion mondiale d'Internet, surtout dans les pays en développement, par la transition des systèmes d'adressage IPv4 vers IPv6.
* facilitate the global expansion of the Internet, particularly in developing countries, through the transition from IPv4 to IPv6 addressing systems.

Cela implique d'encourager davantage les efforts nécessaires pour éliminer les inefficacités et les effets néfastes des contrôles d'exportations américains actuels, qui freinent l'expansion du marché mondial du secteur spatial commercial.
This includes encouraging the further efforts which are needed to address the inefficiencies and adverse effects arising from the current US export controls which constrain the expansion of the world commercial space market.

Les prix de la PAC frisent des niveaux trop élevés pour tenir compte des engagements internationaux et tirer parti de l'expansion du marché mondial avec en conséquences le risque de voir réapparaître des excédents avec les coûts budgétaires insupportables et le risque de perdre des parts du marché mondial et communautaire.
The current level of CAP prices is too high for the EU to meet international undertakings and to be able to take advantage of the expansion of world markets, with the risk that surpluses will appear again and create intolerable budget costs, and market share may be lost within the Community and on the world level.

Parmi les hauts faits de sa carrière, notons qu'il a représenté les intérêts de la Société Alcan dans ses visées d'expansion mondiale en plus de pratiquer le droit des valeurs mobilières et de s'occuper de fusions et d'acquisitions.
Among his career milestones, he has represented the worldwide corporate development interests of Alcan Incorporated and practiced corporate securities law and mergers and acquisitions.

Cet examen a conclu que la restructuration d'EACL insufflerait un dynamisme à l'industrie nucléaire au Canada et consoliderait sa culture de croissance, d'innovation et de leadership en cette période d'expansion mondiale.
The review concluded that a restructuring at AECL would inject strength in the nuclear industry in Canada, further strengthening its culture of growth, its culture of innovation, and its culture of leadership at a time of global expansion in the market.

En prévision de cette expansion mondiale, le Conseil canadien de l'horticulture a récemment donné à ce programme l'appellation CanadaGap.
The Canadian Horticultural Council, in preparation for that global expansion, has recently trademarked this program as CanadaGap.

La montée en puissance de l'industrie chinoise dans les secteurs à plus forte intensité technologique fait dans le même temps craindre que les délocalisations ne se cantonnent plus à des secteurs traditionnels. En effet, le phénomène de délocalisation commence également à toucher la recherche et les secteurs de haute technologie sans qu'il soit clairement possible de le quantifier et de le différencier du phénomène d'expansion mondiale des activités industrielles.
In fact, the phenomenon of relocation is beginning also to extend to research activities and high-tech sectors, although it is not possible to quantify it accurately or to distinguish it from the worldwide expansion in industrial activity.

Le sénateur Poulin: Je trouve intéressante votre observation sur la neutralité technologique car le Sous-comité des communications a déjà publié deux études consacrées au positionnement international du Canada dans le contexte de l'expansion mondiale de la technologie.
Senator Poulin: It is interesting that you mentioned being technologically neutral, because the Subcommittee on Communications has already published two studies in which we looked at Canada's positioning internationally within the global expansion of technology.

Il convient de souligner que l'expansion mondiale de Téléglobe profitera au consommateur canadien du fait qu'elle entraînera des économies d'échelle qui se répercuteront sur la tarification.
I want to stress that our international expansion will ensure Canadian consumers reap the benefits from very competitive and innovative services and from economies of scale and resulting lower costs.