Traduction de «l'expansion des petites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les compagnies pour l'expansion des petites entreprises
Small Business Development Corporations Act

Fonds d'expansion des petites entreprises
Small Business Expansion Fund

Guide pour l'expansion des petites entreprises [ Guide SEPE ]
Small Business Development Corporations Guide [ SBDC Guide ]

expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée
triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion
date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format

directeur - commercialisation et expansion | directrice - commercialisation et expansion | directeur de la commercialisation et de l'expansion | directrice de la commercialisation et de l'expansion
manager - marketing and development | marketing and development manager

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

chargée d'expansion commerciale | directrice des ventes | chargé d'expansion commerciale/chargée d'expansion commerciale | directeur des ventes
import and export director | import and export officer | import & export director | trade development officer

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
domestic appliances superstore salesperson | electrical appliances salesperson | domestic appliances specialised seller | home and electrical appliances shop salesperson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à la décision adoptée ce jour, ils continueront à profiter d'une offre variée et de prix compétitifs sur ce marché en rapide expansion des petits systèmes d'analyse portables».
Today's decision ensures that they will continue to benefit from choice and competitive prices in the fast developing market for small and portable test analysers".

Mais il est difficile d'organiser de façon efficace l'aide à l'investissement des entreprises dans un contexte où la plupart des firmes existant dans les secteurs des services en expansion sont encore très petites (comptant moins de dix employés) et où les services aux entreprises sont largement absents.
Support for business investment, however, is difficult to organise effectively in a context where most firms in expanding service sectors are still very small (under 10 people) and where business services are largely lacking.

L’économie turque repose sur le vaste secteur en pleine expansion des petites entreprises.
The backbone of Turkey's economy is formed by the large and expanding sector of small companies.

Je pense qu'il incombe à ce gouvernement de veiller à ce que les les prêts marginaux, les prêts destinés au lancement ou à l'expansion de petites entreprises ne mobilisent pas la garantie personnelle des petits entrepreneurs.
I think it is incumbent on this government to actually ensure the incrementality type loans, loans for start-up ventures or for expansions that do not tie up the small business person's personal guarantee.

L’épine dorsale de l’économie du Monténégro est constituée par le vaste secteur en pleine expansion des petites entreprises.
The backbone of the Montenegrin economy is formed by the large and expanding sector of small companies.

Cette diversification a également permis une augmentation importante du nombre de nouveaux exportateurs vers l’Union européenne, entre autres des petites et moyennes entreprises, qui sont largement représentées dans les catégories d’exportation de produits agricoles en pleine expansion.
This diversification also led to an important expansion in the number of new exporters to the EU, notably Small and Medium-sized Enterprises, which are strongly represented in the fast-growing categories of exports of agricultural products.

Cependant, malgré son expansion, le marché européen reste de petite taille comparé à celui des États-Unis, où les investissements ont dépassé 74 milliards d'euros en 2000 (en augmentation de 120% par rapport à l'année précédente), ce qui représente l'équivalent de 0,7% du PIB.
But, despite its growth, the European market is still small compared with that of the US where investment rose to over EUR74 billion in 2000 (up 120% over the previous year), equivalent to 0.7% of GDP.

2.5. Les fonds ne peuvent réaliser des investissements que dans les petites et moyennes entreprises (PME), dans leurs phases d'implantation, de démarrage (capital de lancement) ou d'expansion, et uniquement dans des activités que les gestionnaires des fonds jugent économiquement viables.
2.5. Funds may invest only in SMEs at their establishment, early stages (including seed capital) or expansion and only in activities which the fund managers judge potentially economically viable.

Tout en reconnaissant à quel point il est important d'encourager le secteur en pleine expansion des petites entreprises, la Commission estime nécessaire de réaliser un équilibre entre la politique en faveur des PME et la cohésion économique et sociale, qui a à nouveau été désignée comme un des objectifs prioritaires de la Communauté à Maastricht.
While recognizing the importance of encouraging a thriving small firms sector, the Commission sees the need to strike a balance between SME policy and economic and social cohesion, which was re-emphasized as a priority goal of the Community at Maastricht.

SERVICES D'AIDE AUX ENTREPRISES Les actions prévues dans ce domaine sont les suivantes : - mise au point de mécanismes politiques, juridiques et institutionnels pour venir en aide à la création et à l'expansion des petites et moyennes entreprises, - création et restructuration des organisations financières, - privatisation, - aide à la reconversion des industries d'armement, - élaboration d'une politique d'attraction et de réglementation des investissements étrangers.
ENTERPRISE SUPPORT SERVICES Actions in this sector will include: - the development of policy, legal and institutional mechanisms to support the creation and growth of small and medium-sized enterprises. - creation or restructuring of financial institutions. - privatisation. - advice for the conversion of the defence industry. - development of policies to attract and regulate foreign investment.