Traduction de «l'expansion des capacités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'expansion des capacités de production
the expansion of productive capacity

expansion des capacités de production
expansion of productive capacity

technologie d'expansion de capacité
capacity expansion technology

accroissement de la capacité de production | élargissement du capital | expansion de la capacité
capital widening

expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée
triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats

dépassement de capacité d'expansion des noms
name expansion overflow

capacité minimale d'expansion
minimum expansion capacity

pouvoir expansif [ capacité d'expansion ]
expansiveness

expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion
date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format

chargée d'expansion commerciale | directrice des ventes | chargé d'expansion commerciale/chargée d'expansion commerciale | directeur des ventes
import and export director | import and export officer | import & export director | trade development officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche-développement à double usage et l'expansion des capacités relatives aux principes, aux technologies et à la formation en matière de cyberdéfense seront des priorités.
Dual use research and development, capability development in cyber defence doctrine and technology and training will be priority areas.

Les plaignants ont formulé des observations concernant la prétendue expansion des capacités de Bioking après la période d'enquête.
The complainants submitted comments regarding Bioking's alleged capacity expansion after the investigation period.

La montée des chaînes de valeur mondiales et l’expansion des capacités de production internationale accroissent la disponibilité des biens à double usage à l’étranger.
The rise of global value chains and expanding international manufacturing capacities lead to an increasing foreign availability of dual-use items.

En réponse à cet argument, il convient d'observer que, pendant la période d'enquête de réexamen et l'année qui a suivi, une expansion des capacités de production d'au moins 150 000 à 200 000 tonnes a été enregistrée.
In reply to this it should be noted that during RIP and the following year, production capacity extensions in the range of at least 150 000 to 200 000 tonnes were made.

Cet argument ne peut pas être accepté. Une expansion des capacités déclarées de l’ordre de 10 à 20 % peut être observée par rapport à 2007, mais non par rapport à 2009, lorsque les capacités de production étaient à leur niveau le plus bas.
This argument cannot be accepted; an expansion of reported capacities by 10 %-20 % can be observed as compared to 2007 — not 2009 when capacities were at their lowest levels.

les projets entrepris pour exploiter, entretenir et développer le réseau de transport, y compris les investissements dans de nouvelles liaisons de transport, l’expansion des capacités et l’optimisation des capacités existantes.
projects undertaken in order to operate, maintain and develop the transmission system, including investments in new transport connections, in expansion of capacity and in optimisation of existing capacity.

les projets entrepris pour exploiter, entretenir et développer le réseau de transport, y compris les investissements dans de nouvelles liaisons de transport, l’expansion des capacités et l’optimisation des capacités existantes;
projects undertaken in order to operate, maintain and develop the transmission system, including investments in new transport connections, in expansion of capacity and in optimisation of existing capacity;

«capital d'expansion»: le financement visant à assurer la croissance et l'expansion d'une entreprise qui peut ou non avoir atteint le seuil de rentabilité ou dégager des bénéfices, et employé pour augmenter les capacités de production, développer un marché ou un produit ou renforcer le fonds de roulement de la société.
‘expansion capital’ means financing provided for the growth and expansion of an undertaking, which may or may not break even or trade profitably, for the purposes of increasing production capacity, market or product development or the provision of additional working capital.

Décision 2006/375/CE [Journal officiel L 142 du 30.5.2006]. La présente dérogation s’applique à la rénovation, la modernisation et l’expansion de la capacité existante des îles de l’archipel de Madère (Portugal).
This derogation applies to the refurbishing, upgrading and expansion of existing capacity in the isles of the archipelago of Madeira (Portugal).