Vertaling van "l'expansion des biocarburants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biocarburant de seconde génération [ biocarburant de deuxième génération | biocarburant cellulosique | biocarburant 2G ]
second-generation biofuel [ cellulosic fuel | 2G biofuel ]

biocarburant de troisième génération [ biocarburant 3G ]
third-generation biofuel [ third generation biofuel | 3G biofuel ]

biocarburant de première génération [ biocarburant 1G ]
first-generation biofuel [ first generation biofuel | 1G biofuel ]

expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée
triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats

expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion
date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format

directeur - commercialisation et expansion | directrice - commercialisation et expansion | directeur de la commercialisation et de l'expansion | directrice de la commercialisation et de l'expansion
manager - marketing and development | marketing and development manager

expansible | mandrin expansible | mandrin extensible | tasseau expansible
expanding arbor | expanding mandrel | expansion arbor | expansion mandrel

chargée d'expansion commerciale | directrice des ventes | chargé d'expansion commerciale/chargée d'expansion commerciale | directeur des ventes
import and export director | import and export officer | import & export director | trade development officer

Colloque Biocarburant
Biofuels colloquium

comité des biocarburants
Bio-Fuels Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même s'il ne semble pas que l'expansion des biocarburants ait contribué dans le passé à des déboisements dans ces deux régions, il est clair que les politiques de promotion des biocarburants doivent être conçues de manière à continuer de favoriser le développement durable à l'avenir, surtout si l'utilisation des biocarburants est appelée à augmenter à un rythme encore plus soutenu qu'aujourd'hui.
While it does not look as if past biofuel expansion has contributed to deforestation in these two regions, it is clearly essential to design biofuel promotion policies so that they continue to contribute to sustainability in future, in particular if biofuel use is to increase by an order of magnitude beyond today's levels.

- L’adoption de mesures de politique commerciale visant à faciliter l'accès au marché des biocarburants en expansion dans l'UE pourrait contribuer à une issue favorable des négociations de libre-échange actuellement en cours.
- Trade policy measures to facilitate access to a growing EU biofuels market could contribute to finding a successful conclusion to on-going free trade negotiations.

La recherche financée par la Communauté a déjà contribué au développement et à l'expansion de l'industrie des biocarburants dans l'UE.
Community-funded research has already been instrumental in the development and growth of the EU biofuels industry.

· le maintien d'une approche équilibrée en matière de commerce international des biocarburants, de telle manière que les pays exportateurs comme les producteurs intérieurs puissent investir en confiance dans les débouchés créés par l’expansion du marché européen.
· The continuing implementation of the balanced approach to international trade in biofuels, so that both exporting countries and domestic producers can invest with confidence in the opportunities created by the growing European market.

Il s'agit du premier plan global sur les biocarburants au Canada depuis de nombreuses années. Il contient six recommandations stratégiques pour la croissance et l'expansion continues de l'utilisation et de la production des biocarburants au Canada.
This is the first comprehensive plan on renewable fuels in Canada in several years, and it makes six policy recommendations for the continued growth and expansion of biofuels use and production in Canada.

Nous n'abandonnons évidemment pas les biocarburants de première génération, mais notre message est clair: l'expansion future des biocarburants devra venir des biocarburants avancés.
We are of course not closing down first generation biofuels, but we are sending a clear signal that future increases in biofuels must come from advanced biofuels.

Ainsi, une étude publiée dans le magazine Science a conclu que l'utilisation actuelle des bonnes terres pour l'expansion des biocarburants va probablement exacerber le réchauffement climatique par la déforestation et l'intensification des cultures industrielles au détriment des cultures vivrières.
A study published in Science magazine concluded that the current use of prime farm land to expand biofuel crops will probably only exacerbate global warming because of deforestation and increased cash crops to the detriment of food crops.

Beaucoup citent également comme raison le marché en expansion des biocarburants et la demande concomitante de produits agricoles à des fins non alimentaires.
Some, or rather many, people are also citing as a reason the expanding biofuels market and the concomitant demand for agricultural products for non-food purposes.

Ce document de recherche est le fruit d'une année et demie de recherche, d'examen des avancées scientifiques récentes en matière de biocarburants et de changement climatique en particulier, de l'examen des répercussions pour les pays en développement de l'expansion de la production des biocarburants dans les pays industrialisés, de même que du potentiel pour les biocarburants de faire partie d'une solution positive à la nécessité d'obtenir de l'énergie sûre dans les pays en développement.
This research paper is the fruit of a year and a half's research, reviewing the recent science on biofuels and climate change in particular, and reviewing the impact on developing countries of expansion of biofuels production in industrialized countries, as well as the potential for biofuels to be part of a positive solution for the need for energy security in developing countries.

En raison de l'existence du Fonds ontarien de développement de la production d'éthanol, du Programme d'expansion du marché de l'éthanol et des subventions écoÉNERGIE pour les biocarburants, les entreprises de biocarburants envisagent de construire des usines de production d'éthanol en Ontario dont la capacité annuelle totale atteindrait 1,83 milliard de litres d'éthanol.
Due to the Ontario Ethanol Growth Fund and the federal Ethanol Expansion Program subsidies, as well as the ecoENERGY for Biofuels proposed subsidies, biofuel promoters are planning on constructing ethanol plants in Ontario with annual capacity totalling 1.83 billion litres of ethanol per year.