Vertaling van "l'expansion attendue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livrable [ réalisation attendue | résultat visé | résultat attendu ]
deliverable

rendement attendu | rentabilité espérée | rentabilité attendue | rendement espéré
expected return | mean return

événement attendu [ évènement attendu ]
expected event

expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée
triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats

débit de pointe attendu
Expected peak flow rate

débit de pointe attendu x 30%
Expected peak flow rate x 30%

Marche tardive Retard de:stade de développement physiologique attendu | langage
Delayed attainment of expected physiological developmental stage Late:talker | walker

débit de pointe attendu x 50%
Expected peak flow rate x 50%

expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion
date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format

piton à expansion [ cheville à expansion | gougeon à expansion | goujon à expansion ]
expansion bolt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attendu que les licences et les garanties ont été sources d'énormes difficultés pour les négociants de cultures spéciales et attendu que la Société d'expansion des exportations a adopté une assurance économique pour comptes débiteurs (environ 20 cents par tranche de cent dollars) pour les producteurs canadiens de cultures spéciales, et attendu qu'il en va de l'intérêt des producteurs de l'Alberta de contracter une garantie leur coûtant un minimum, qu'il soit décidé que l'Alberta Pulse Growers Commission impose une prime d'assurance obligatoire aux négociants de cultures spéciales afin de couvrir ce qui est dû aux producteurs de l'Alberta.
Whereas licensing and security have caused numerous difficulties for Special Crops Dealers, and whereas the Export Development Corporation has developed a low cost (approximately 20 cents per one hundred dollars) Accounts Receivable Insurance for Canadian Special Crop Producers, and whereas, in the interest of a simple, low cost producer security for Alberta Producers, therefore be it resolved that the Alberta Pulse Growers Commission pursue a mandatory insurance premium to be paid by all Special Crops Dealers to cover liabilities owed to Alberta Producers.

Avec un taux de croissance annuel proche de 15 % et un chiffre d'affaires annuel attendu de 13 milliards d'euros en 2015, les jeux de hasard en ligne s'inscrivent parmi les activités de service enregistrant la plus forte expansion dans l'Union européenne.
Online gambling is one of the fastest growing service activities in the EU, with annual growth rates of almost 15% and an estimated €13 billion in annual revenues in 2015.

Eu égard aux besoins importants en financement d’un secteur en pleine expansion mais fragmenté en de multiples PME dans les vingt-sept pays concernés, ces perspectives financières sont évidemment attendues avec impatience.
In view of the important funding requirements of a sector that, while fast expanding, is fragmented into numerous SMEs in the 27 countries concerned, it is clear that these financial perspectives are eagerly awaited.

J'ai lu dans le Globe and Mail d'hier une information selon laquelle, en rapport avec la candidature de Whistler pour les Jeux olympiques de 2010, le premier ministre Chrétien et son homologue de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, confirmeront l'expansion attendue depuis longtemps du port intérieur du centre des congrès et d'exposition de Vancouver, un élément clé de l'avant- projet soumis.
I see in yesterday's Globe and Mail an indication that, with regard to the bid by Whistler for the Winter Olympics of 2010, Prime Minister Chrétien and British Columbia Premier Gordon Campbell " .will confirm the long-anticipated expansion in the inner harbour of the Vancouver Convention and Exhibition Centre, a key element of the bid blueprint" .

D’autres zones du monde en pleine expansion, avec lesquelles un partenariat global à court terme permettrait d’anticiper l’intensification des activités économiques attendue dans les vingt ans à venir, méritent sans attendre l’attention de la CE.
Other rapidly expanding parts of the world with reference to which a short-term global partnership would make it possible to anticipate the intensification of economic activities, as expected over the coming 20 years, deserve the EC’s immediate attention.

Attendu que les normes en matière de certification des émissions sonores n'ont plus été adaptées depuis 1977 et que le secteur aérien a connu une importante expansion depuis lors, je pense qu'il est tout à fait essentiel d'adopter rapidement une approche forte en la matière.
Given that the noise certification standards have not been adapted since 1977 and that aviation has expanded so enormously since then, I believe it to be of huge importance that we agree on a drastic approach very quickly.

Dans ce contexte, le Conseil a rappelé les conclusions du Conseil conjoint "Affaires Générales/Agriculture" des 20/21 septembre 1993 et a considéré, d'une part, que des principes équivalents devraient être appliqués aux différents secteurs visés et que, d'autre part, l'objectif à atteindre devrait être celui d'un résultat globalement équilibré ; l'agriculture européenne doit également être capable d'occuper une présence forte sur le marché mondial et en mesure de profiter des opportunités offertes par l'expansion attendue de la consommation sur les marchés des pays tiers.
In this connection the Council referred to the conclusions of the joint General Affairs and Agriculture Council meeting on 20 and 21 September 1993 and took the view that equivalent principles should apply to the various sectors concerned and the object of the exercise should be a balanced overall outcome; –European agriculture must also be capable of showing a strong presence in the world market and able to take advantage of the opportunities afforded by the anticipated growth of consumption in third-country markets.

L'expansion vers l'Europe de l'Est, a-t-il dit, constituera un défi tout comme d'éventuels autres accords bilatéraux, attendu que la marge de manoeuvre dans le cadre du GATT est très limitée.
Expansion towards Eastern Europe he said will present a challenge as will other possible bilateral agreements as our room for manoeuvre under GATT is quite limited.