Vertaling van "l'exigence de clarté juridique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'exigence de clarté juridique
the requirement of legal clarity

clarté juridique
legal clarity

Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec
An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Québec Secession Reference

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire
legal basis calling for a majority decision

Exigences juridiques des marchés
Legal Requirements of Contracting

obligations juridiquement exigibles
legally binding obligations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'AEMF estime qu’elle devrait clôturer ces étapes pour les données de référence, les calculs de transparence et les systèmes de déclaration des positions au plus tard en janvier 2018, ce qui suppose une clarté juridique suffisante concernant les exigences finales prévues par les normes techniques de réglementation concernées d’ici à la mi-2016.
ESMA estimates that it should complete these steps in relation to the reference data, transparency calculations and position reporting systems by January 2018. This assumes that there is sufficient legal clarity on the final requirements under the relevant regulatory technical standards by mid-2016.

2. chaque État membre est tenu de transposer les directives de façon à répondre pleinement à l'exigence de clarté et de sécurité juridique et de transposer par conséquent les termes des directives dans des dispositions internes à caractère contraignant[4].
2. Each Member State is obliged to implement Directives in a manner which satisfies the requirements of clarity and legal certainty, and thus to transpose the provisions of the Directive into national provisions which have binding force[4].

2. chaque État membre est tenu de transposer les directives de façon à répondre pleinement à l'exigence de clarté et de sécurité juridique et de transposer par conséquent les termes des directives dans des dispositions internes à caractère contraignant[4];
2. Each Member State is obliged to implement Directives in a manner which satisfies the requirements of clarity and legal certainty, and thus to transpose the provisions of the Directive into national provisions which have binding force[4];

Bien que la formulation non différenciée des dispositions nationales soit jugée satisfaisante en vue de l’évaluation de la transposition de l’article 4 de la décision-cadre, l’exigence de clarté juridique imposerait l’adoption d’incriminations nationales explicites.
Although the non-differentiated nature of the national measures is satisfactory from the point of view of the transposal of Article 4 of the Framework Decision, explicit national penalties should be adopted for reasons of legal clarity.

2. chaque État membre est tenu de choisir une méthode de mise en œuvre répondant aux exigences de clarté et de sécurité juridique, et de veiller par conséquent à ce que la transposition soit faite dans des dispositions internes à caractère contraignant[4],
2. Each Member State is obliged to choose a way of implementation which satisfies the requirements of clarity and legal certainty, and thus ensures a transposition into national provisions which have binding force[4] ,

2. chaque État membre est tenu de mettre en œuvre les directives de façon à répondre pleinement à l'exigence de clarté et de sécurité juridique et de transposer par conséquent les termes des directives dans des dispositions internes à caractère contraignant[?];
2. Each Member State is obliged to implement Directives in a manner which satisfies the requirements of clarity and legal certainty, and thus to transpose the provisions of the Directive into national provisions which have binding force[?] ,

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24401 - EN - Contrats de garantie financière - Améliorer la clarté juridique
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24401 - EN - Financial collateral arrangements - improving legal clarity

Contrats de garantie financière - Améliorer la clarté juridique
Financial collateral arrangements - improving legal clarity

Directive 2002/47/CE - Contrats de garantie financière - Améliorer la clarté juridique
Directive 2002/47/EC - financial collateral arrangements - improving legal clarity