Vertaling van "l'exercice financier couvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fin d'exercice financier [ fin de l'exercice | fin d'année financière | clôture de l'exercice | clôture de l'exercice financier ]
year-end [ fiscal year-end | financial year-end ]

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]

exercice financier précédant l'avant-dernier exercice financier
third previous fiscal year

année financière suivante [ exercice ultérieur | exercice suivant | exercice financier suivant ]
subsequent fiscal year [ SFY | subsequent year ]

exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]
financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]

exercice financier déclarable | exercice fiscal déclarable
reporting fiscal year

exercice | exercice financier | année financière | année budgétaire
fiscal year | financial year | FY

exercice financier | exercice | période annuelle | année fiscale
fiscal year | financial year | annual reporting period | accounting period | fiscal period | financial period | period

exercice financier | exercice | année financière | année budgétaire | année fiscale
fiscal year | accounting period | financial period | fiscal period | financial year | period

coïncidence des exercices financiers
coterminous financial periods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe toutefois, étant donné que l'exercice financier agricole couvre les dépenses encourues et les recettes perçues et inscrites dans la comptabilité budgétaire des Fonds par les organismes payeurs pour l'exercice financier "N" commençant le 16 octobre de l'année "N-1" et se terminant le 15 octobre de l'année "N", que les dispositions ayant trait à l'agrément et au retrait d'agrément des organismes payeurs et des organismes de coordination et ayant trait aux compétences pertinentes de la Commission, ayant trait à la gestion financière des Fonds telles que le plafond budgétaire, la réserve de crise dans le secteur agricole, la discipline financière et l'affectation des recettes, s'appliquent à partir d'une date antérieure correspondant au début de l'exercice 2014, c'est-à-dire le 16 octobre 2013.
However, since the agricultural financial year covers expenditure paid and revenue received and entered in the accounts of the Funds budget by the paying agencies in respect of financial year "N" beginning on 16 October of year "N-1" and ending on 15 October of year "N", the provisions relating to the accreditation and withdrawal of accreditation of paying agencies and coordinating bodies and the Commission's relevant powers, to the financial management of the Funds such as the budget ceiling, the reserve for crises in the agricultural sector, the financial discipline, and to the assignment of revenue should apply as from an earlier date corresponding to the beginning of the financial year 2014 (i.e. 16 October 2013).

Sans préjudice des dispositions spécifiques relatives aux déclarations de dépenses et de recettes afférentes à l'intervention publique, établies par la Commission conformément à l'article 46, paragraphe 6, point a), l'exercice financier agricole couvre les dépenses encourues et les recettes perçues et inscrites dans la comptabilité budgétaire des Fonds par les organismes payeurs pour l'exercice financier "N" commençant le 16 octobre de l'année "N-1" et se terminant le 15 octobre de l'année "N".
Without prejudice to special provisions on declarations of expenditure and revenue relating to public intervention laid down by the Commission pursuant to point (a) of Article 46(6), the agricultural financial year shall cover expenditure paid and revenue received and entered in the accounts of the Funds' budget by the paying agencies in respect of financial year "N" beginning on 16 October of year "N-1" and ending on 15 October of year "N".

Mme Turner : Parce que la session a duré de juin 2011 à octobre 2013, mais l'exercice financier couvre aussi 2013- 2014.
Ms. Turner: This session went from June 2011 until October 2013, but the fiscal year is 2013-14.

Le président: Peut-être que nous devrions modifier la motion pour inclure cela, monsieur le greffier, afin que si nous adoptons ladite motion, il soit clair que cela couvre deux exercices financiers.
The Chair: Perhaps we should amend the motion to include that, Mr. Clerk, so that if we agree to the motion, it's clear that this approval would cover two fiscal years.

Le montant demandé dans le projet de loi C-42 est de 20,5 milliards de dollars et, comme les honorables sénateurs pourront le constater en consultant les annexes ci-jointes, cette somme couvre trois mois de l'année, dans certains cas, ou davantage, selon le crédit visé et le montant nécessaire dès le début de l'exercice financier.
The amount that is being sought in Bill C-42 is $20.5 billion, which, as honourable senators will see from the schedules attached, ranges from three months of the year, in some instances, to more months, depending on the particular item and how much is needed at the front-end of the fiscal year.

Comme il y a eu prorogation, l'exercice financier comme tel n'est pas très long. Le budget couvre donc cinq mois de travaux essentiellement.
It's a short fiscal year because of the prorogation, so it's essentially five months' worth of budget.

Ce budget couvre l'exercice financier 2004-2005, du 1avril 2004 au 31 mars 2005.
The budget covers the 2004-2005 fiscal year, that is the period from April 1, 2004 to March 31, 2005.