Vertaling van "l'exercice de préparation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exercice de préparation d'une arme nucléaire
nuclear weapon exercise

exercices de préparation au combat
work ups

exercice de préparation du Budget des dépenses
Estimates exercise

à la préparation des projets de mesures à soumettre ultérieurement ... dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers

préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité
deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

Programme de préparation opérationnelle en matière de lutte contre le terrorisme [ Programme national d'exercices en matière de lutte contre le terrorisme ]
Counter-Terrorism Operational Readiness Program

ajustements sur exercices antérieurs | redressements sur exercices antérieurs | redressements affectés aux exercices antérieurs | produits et charges sur exercices antérieurs | charges et produits sur exercices antérieurs | reprises sur provisions antérieures
prior period adjustments | prior year adjustments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux exercices de préparation et de réaction ont été organisés pour tester et évaluer la capacité de réaction de l'Union et des États membres en cas d'attaque bio-terroriste et de pandémie de grippe.
Two preparedness and response exercises were organized to test and assess the reaction capacity of the EU and Member States in the cases of a bio-terrorist attack and an influenza pandemic.

·à partir de 2010, promouvoir des exercices de préparation à la cybersécurité à l'échelle de l'UE.
·Support EU-wide cyber-security preparedness exercises, from 2010.

Favoriser des exercices de préparation à la cybersécurité à l'échelle de l'UE,
Facilitating EU-wide cyber security preparedness exercises

Crédit initial de l'exercice (budget) | | Préparation de l'APB 2008 |
Initial appropriation for the financial year (budget) | | PDB 2008 to be prepared |

- Préparation: la Communauté soutient des activités visant à améliorer l’état de préparation de la protection civile des États membres, notamment grâce à un soutien financier (échange d’experts, exercices et projets relatifs à la préparation), à des cours destinés aux experts nationaux, au développement par le Centre commun de recherche du système européen d’information sur les feux de forêts (EFFIS) et au financement de projets.
- Preparedness: The Community supports activities aimed at enhancing Member States' civil protection preparedness, notably through financial support (exchange of experts, exercises and preparedness projects), providing courses intended for national experts, development by the Joint Research Centre of the European Forest Fire Information System (EFFIS), and financing projects.

Sans préjudice des différents délais et modalités actuellement d’usage au sein de la Communauté, l’exercice de ces droits devrait être soumis à deux règles de base, à savoir que le seuil éventuellement requis pour l’exercice de ces droits ne devrait pas dépasser 5 % du capital social de la société et que tous les actionnaires devraient, en tout état de cause, recevoir la version définitive de l’ordre du jour en temps utile pour se préparer à la discussion et au vote sur chaque point inscrit à l’ordre du jour.
Without prejudice to different time-frames and modalities which are currently in use across the Community, the exercise of those rights should be made subject to two basic rules, namely that any threshold required for the exercise of those rights should not exceed 5 % of the company’s share capital and that all shareholders should in every case receive the final version of the agenda in sufficient time to prepare for the discussion and voting on each item on the agenda.

Elle est accompagnée d'une déclaration relative à l'exercice des compétences entre les États membres et la Communauté et du texte de l'accord conclu entre le Conseil et la Commission européenne concernant la préparation des réunions et des déclarations ainsi que l'exercice du droit de vote au sein de la CCA.
It is accompanied by a declaration on the exercise of competence between the European Community and its Member States and by the text of the Arrangement between the Council and the Commission regarding preparation for meetings and statements and the exercise of voting rights within the CAC.