Vertaling van "l'exercice consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

exercice apuré | exercice clos | exercice cloturé | exercice dont les comptes ont été apurés
financial year for which the accounts have been closed

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises

Exercices thérapeutiques et curatifs
Therapeutic and remedial exercises

Manque d'exercice physique
Lack of physical exercise

vérifier la consistance de la peinture
assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exercice consiste, en fait, en dix évaluations ex post, distinctes, effectuées au niveau des pays dans le cadre d'une seule et même enveloppe.
The exercise is effectively ten separate country-level ex post evaluations within the same envelope.

L’objet de cet exercice consiste à obtenir des données représentatives sur les pêcheries visées à l’annexe III.
The object of the exercise is to obtain representative data on the fisheries listed in annex III.

Et, là, l'exercice consiste à définir protection légitime par rapport à protection illégitime pour le commerce et la culture.
And there the exercise is to define legitimate protection versus illegitimate protection for trade and culture.

Aujourd'hui, toutes les entreprises des technologies de l'information participantes remplissent parfaitement l'objectif consistant à examiner dans la journée la majorité des signalements reçus, atteignant en moyenne plus de 81 %.Ce pourcentage est le double de celui qu'il était lors du premier exercice de suivi, alors qu'il se chiffrait à 51 % des signalements analysés dans les 24 heures lors de l'exercice de suivi précédent.
Today, all participating IT Companies fully meet the target of reviewing the majority of notifications within 24 hours, reaching an average of more than 81%. This figure has doubled compared to the first monitoring round and increased from 51% of notifications assessed within 24 hours registered in the previous monitoring round.

SAPARD constitue également un exercice dans la mise en place pratique de capacités institutionnelles, exercice au cours duquel des organismes sont mis en place dans chaque pays candidat et se voient confier des responsabilités de gestion importantes, y compris celle consistant à rendre compte de l'utilisation de ces ressources.
SAPARD is also an exercise in practical institution building, whereby organs in each applicant country are created and given important management responsibilities, including that of accounting for these resources.

M. Brent Gilbert: Je pourrais peut-être parler d'abord de ce qui vous préoccupe à notre sujet, à savoir le fait que nous nous intéressons au présent.Un des aspects qui nous préoccupent depuis le début, c'est que cet exercice consiste à détruire les quatre piliers.
Mr. Brent Gilbert: If I could start maybe with your concern about being in the present.One of the concerns we have had from day one is this exercise—the breaking down of the four pillars.

L'objectif de cet exercice consiste, bien entendu, à faire en sorte qu'ensemble, les deux Chambres produisent les meilleures lois possibles pour les Canadiens.
The goal of all this, of course, is for the two chambers together to produce the best laws possible for Canadians.

Nous entreprenons aujourd'hui un nouvel exercice consistant à étudier les prévisions budgétaires que le ministère des Finances nous a fournies ces dernières années.
This is a new exercise for everybody who is here today; it's pretty well a new concept. This is in order to study the fiscal forecasting or projections that the finance department has been providing us with the last couple of years.

L'hon. Andy Scott: Je vais donner à Karen l'occasion d'y réfléchir, mais je dirai tout d'abord qu'à mon avis, l'un des éléments les plus importants que nous pouvons ajouter à cet exercice consiste à rechercher le genre de planification que la plupart des collectivités voudraient faire de toute façon, franchement, bien que je ne voudrais pas prêcher à ce sujet.
Hon. Andy Scott: I'm going to give Karen an opportunity to think about this, but first I'll say that I believe one of the significant things we can add of value to this exercise, going forward, is to seek the kind of planning that I believe most communities would want to adhere to anyway, frankly, although I don't want to preach about this.