Vertaling van "l'exercice 2000 atteignait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective de l'exercice 2000-2001 : Bureau régional de l'Alberta
2000-2001 Year in Review: Alberta Region

Loi de crédits n° 1 pour 1999-2000 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000 ]
Appropriation Act No. 1, 1999-2000 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 ]

Loi de crédits n° 2 pour 1999-2000 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000 et le 31 mars 2001 ]
Appropriation Act No. 2, 1999-2000 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 and March 31, 2001 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'il ait une valeur théorique, l'excédent accumulé a augmenté de 7,2 milliards de dollars pour l'exercice et atteignait 28,2 milliards de dollars au 31 mars 2000, soit près de deux fois le montant maximum considéré suffisant par l'actuaire en chef du compte.
Although it is notional in nature, the accumulated surplus balance has increased by $7.2 billion for the year to $28.2 billion at 31 March 2000. This is almost twice the maximum amount considered sufficient by the Chief Actuary.

Il est d'autant plus nécessaire de souligner cet aspect que la Commission elle-même nous a signalé, il y a deux semaines, que la somme des fonds perdus à la suite de cas de fraude et d'irrégularités au cours de l'exercice 2000 atteignait le montant impressionnant de 2 028 millions d'euros.
It is more necessary than ever to stress this aspect because the Commission itself informed us two weeks ago that the sum of money lost as a result of fraud and irregularities in the year 2000 amounts to an impressive EUR 2028 million.