Traduction de «l'exemption culturelle préoccupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada
Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma deuxième question est la suivante: dans les négociations de l'OCDE, nous savons que les Français ont les mêmes préoccupations que les nôtres, mais qui d'autres sera là avec nous, pour lutter en vue d'obtenir une exemption culturelle?
My second question is, in these OECD negotiations, we know the French have similar concerns to ours, but who else is going to be there with us, fighting for a cultural exemption?

Les hauts responsables du commerce ont probablement dit au comité que les préoccupations d'ordre culturel seront prises en compte par l'exemption proposée par le gouvernement français.
Trade officials have likely told this committee that cultural concerns will be addressed by the exemption proposed by the French government.

Alors que l'exemption culturelle préoccupe fortement le Canada, elle n'est pas traitée du tout de la même façon par les Mexicains ou d'autres.
Although the cultural exemption is a keen concern of Canada, it is not dealt with in at all the same way by Mexicans or others.