Vertaling van "l'exemption culturelle complète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada
Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships

protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the Protocol modifying and completing the Brussels Treaty , signed at Paris on 23 October 1954

Étude complète de la question des zones exemptes d'armes nucléaires sous tous ses aspects
Comprehensive Study on the Question of Nuclear-Weapon-Free Zones in all its aspects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 13 février, il dit qu'il se contenterait d'une clause de réserve s'il n'obtenait pas l'exemption culturelle complète.
On February 13, he said that, if he did not get a full exemption, he would settle for country specific reservation.

Il affirmait qu'il quitterait même la table des négociations si la culture n'était pas exclue de l'AMI. Le 13 février, dans un discours qu'il prononçait, il affirmait exactement le contraire, en disant qu'il se contenterait d'une réserve s'il n'obtenait pas l'exemption culturelle complète.
The minister added that he would walk away from the table if there is not a complete carve out for culture in the MAI. However, on February 13, the minister stated just the opposite in a speech, when he said he would agree to a reservation if he could not get full cultural exemption.

Devra-t-on l'accompagner d'une attitude ferme allant dans le sens que, si on n'a pas une exemption culturelle complète, c'est fini?
Should we be adopting a firm attitude to the effect that if we don't have a full cultural exemption, that's it?

Le gouvernement ne signera aucun accord qui ne maintient pas une exemption culturelle complète.
We will be seeking a full cultural exemption.

Par conséquent, on peut présumer que le gouvernement ne peut affirmer que l'exemption culturelle complète sera maintenue.
By extension we can assume there is no position of this government that there will be a maintaining of the full cultural exemption.