Vertaling van "l'exemple particulièrement éloquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection (par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes)
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mémoire du gouvernement du Manitoba met en relief certains problèmes ou aspects généraux de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, donne des exemples particulièrement éloquents à l'appui de ces divers aspects, et propose des approches ou modifications susceptibles de remédier aux problèmes relevés.
Manitoba's submission identifies general problems or themes with the Youth Criminal Justice Act; points out particularly serious examples that illustrate those themes; and suggests possible approaches or amendments to address these specific concerns.

Ma rencontre avec Sa Béatitude le patriarche Sviatoslav, chef de l'Église catholique grecque ukrainienne, en a fourni un exemple particulièrement éloquent.
My meeting with his Beatitude Patriarch Sviatoslav, head of the Ukrainian Greek Catholic Church, provided a particularly salient example of this.

C'est un exemple particulièrement éloquent, mais il y en a d'autres.
It's a particularly compelling one, but there are others.

À cet égard, le secteur portuaire cite l'exemple particulièrement éloquent des conséquences des mesures de protection environnementale sur l'expansion des ports.
The impact of environmental protection measures on ports expansion is cited by the ports industry as a particularly clear example of this.

Il faut complètement revoir la nature même de cette aide qui n'a permis jusqu'à présent que de maintenir des rapports néocoloniaux, favorables au pouvoir en place et aux multinationales, dont Elf donne un exemple particulièrement éloquent.
The very nature of this aid must be completely reviewed since, until now, it has served only to maintain neo-colonial relationships favourable to the establishment and the multinationals. Elf provides a particularly striking example of one of these.

Le recyclage du verre est un exemple particulierement eloquent de participation du public a la protection de l'environnement.
Glass recycling is a particularly good example of public participation in the protection of the environment.

L'article 123, à la page 53, est un exemple particulièrement éloquent.
I notice that clause 123 on page 53 is particularly good.