Traduction de «l'exemple du président bush jeudi dernier » (Français → Anglais) :

Vous avez dit que vous n'avez pas suivi l'exemple du président Bush jeudi dernier lorsque, à Chicago, il a fait une grande annonce publique qu'il allait mettre 12 000 policiers de l'air à bord de tous les avions, et ainsi de suite.
You said you haven't done what President Bush did on Thursday of last week in Chicago, when he stood to make a big public announcement about putting 12,000 air marshals on planes, and all these other things.

Dernièrement, les conclusions de la présidence du Sommet européen du printemps de 2004 ont rappelé que « l'Union doit réagir rapidement aux nouveaux défis [et que] par exemple, dans le domaine essentiel des communications électroniques, de nouvelles stratégies en matière de communications mobiles et à haut débit sont nécessaires pour permettre à l'Union de rester à la pointe du progrès».
Most recently, the Presidency Conclusions of the 2004 Spring European Summit recalled that "the Union must develop timely responses to new challenges: in the vital area of electronic communications, for example, new EU mobile and broadband strategies must keep the Union at the cutting edge".

J'ai parlé au président Uribe jeudi dernier et ai adressé nos félicitations à son gouvernement, à l'armée et au peuple colombien pour le succès de cette opération.
I spoke to President Uribe last Thursday and congratulated his government and army and the Colombian people on this successful operation.

– (DE) Monsieur le Président, nous avons abordé ce sujet à l’occasion de la réunion de la Conférence des présidents de jeudi dernier.
– (DE) Mr President, we discussed this at last Thursday’s meeting of the Conference of Presidents.

Qui plus est, lors des échanges qui ont eu lieu entre le premier ministre et le président Bush, ce dernier a dit clairement, lors de sa visite chez nous cette semaine, qu'il accélérera le processus à l'OMB et qu'il donnera à ses collaborateurs des instructions en ce sens.
Moreover, in a discussion between the Prime Minister and President Bush, the President said clearly, when he was here this week, that he will expedite that process in the OMB and that he will instruct his officials to do so as well.

Par exemple, le président Bush a déclaré la semaine dernière que les injonctions multiples de 30 mois visant les allégations de contrefaçon de brevet ne seraient désormais plus autorisées (1605) Les renouvellements à perpétuité, c'est-à-dire la pratique qui consiste à demander un nouveau brevet simplement parce que la forme de la pilule a changé ou parce qu'un nouvel ingrédient non médicinal a été ajouté, ne seront plus permis aux États-Unis.
For example, President Bush stated in the last week or so that no multiple 30-month patent infringement claims will be from this point forward be permitted (1605) The so-called use of evergreening, applying for a new patent just because the shape of the pill has been changed or a new non-medicinal ingredient has been added, will not be allowed to continue in the United States.

En effet, la conférence des présidents de jeudi dernier a débouché sur deux compromis.
Namely, last Thursday, at the President’s meeting, two compromises were made among the leaders of the groups.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a discuté de la question avec le président Bush jeudi dernier.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister discussed the issue with President Bush on Thursday of last week.

Le premier ministre a abordé la question avec le président Bush ces derniers jours.
The Prime Minister has raised it with President Bush in the last few days.